1
00:00:27,150 --> 00:00:31,210
Ο χρόνος είναι σαν ένα όνειρο.

2
00:00:32,570 --> 00:00:38,090
Και τώρα για ένα διάστημα είσαι δικός μου.

3
00:00:39,550 --> 00:00:44,870
Ας κρατηθούμε γερά στο όνειρο

4
00:00:44,870 --> 00:00:51,370
που έχει γεύση και αστράφτει σαν κρασί.

5
00:00:57,160 --> 00:01:04,040
Αν είναι αληθινό Ή απλώς κάτι που είμαστε
και οι δύο ονειρεύονται

6
00:01:04,040 --> 00:01:09,820
του Τι φαίνεται σαν ένα

7
00:01:09,820 --> 00:01:16,660
ενδιάμεσο τώρα Θα μπορούσε να είναι η αρχή

8
00:01:16,660 --> 00:01:23,580
της αγάπης Αγαπώντας

9
00:01:23,580 --> 00:01:26,140
είσαι λέξη

10
00:01:36,429 --> 00:01:42,170
Το να σε αγαπώ κάνει όλη μου τη ζωή να αλλάξει.

11
00:01:43,630 --> 00:01:49,490
Αγαπώντας σε δεν μπορούσα να γεράσω.

12
00:02:00,490 --> 00:02:05,050
Μέχρι τότε λοιπόν, γλυκέ μου φίλε, ώρα

13
00:02:05,050 --> 00:02:08,789
είναι σαν όνειρο.

14
00:02:10,570 --> 00:02:16,050
Και τώρα για ένα διάστημα είσαι δικός μου.

15
00:02:17,590 --> 00:02:22,530
Ας κρατηθούμε γερά στο όνειρο.

16
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Είναι αληθινό;

17
00:02:37,540 --> 00:02:42,760
Ή απλώς κάτι που ονειρευόμαστε και οι δύο
του;

18
00:02:44,440 --> 00:02:48,860
Τι μοιάζει με ενδιάμεσο;

19
00:03:52,840 --> 00:03:54,800
Μαζεύετε συχνά κορίτσια στα πάρτι;

20
00:03:57,660 --> 00:03:58,980
Γιατί δεν είμαι τέτοιος.

21
00:04:02,320 --> 00:04:05,220
Όπως μπορείτε να δείτε, κατάγομαι από α
αξιοσέβαστο υπόβαθρο.

22
00:04:05,760 --> 00:04:10,280
Ξέρεις, όταν σε είδα για πρώτη φορά να στέκεσαι
δίπλα στο παράθυρο, δεν μπορούσα να το πιστέψω

23
00:04:10,280 --> 00:04:11,280
ήσουν εσύ.

24
00:04:25,640 --> 00:04:27,960
Στέφανος. Χαίρομαι που δεν είχες το δικό σου
κομμένα κοντά μαλλιά.

25
00:04:30,060 --> 00:04:34,000
Συγνώμη. Είπα ότι χαίρομαι που δεν είχες
τα μαλλιά σου κομμένα κοντά.

26
00:04:34,500 --> 00:04:36,800
το έκανα. Μεγάλωσε ξανά.

27
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Οπότε είναι το ίδιο.

28
00:04:43,000 --> 00:04:45,700
Συχνά αναρωτιόμουν τι θα ήταν
σαν να σε ξανασυναντήσω.

29
00:04:46,300 --> 00:04:48,480
Συνήθιζα να εξασκώ πράγματα στα οποία έλεγα
εσείς.

30
00:04:49,100 --> 00:04:50,100
Δεν είπες τίποτα.

31
00:04:50,400 --> 00:04:52,360
Με έπεσες κρυφά. Ω, Σάλι.

32
00:04:55,180 --> 00:04:56,360
Πώς περάσατε, Στέφανε;

33
00:04:58,040 --> 00:04:59,840
Ξέρω μόνο αυτά που διαβάζω στις εφημερίδες.

34
00:05:00,720 --> 00:05:02,100
Ωραία, μια χαρά. Πολύ καλά.

35
00:05:03,600 --> 00:05:06,240
Το μόνο που ξέρω για σένα είναι τι γράφεις
στα χαρτιά.

36
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Τι ήταν εδώ;

37
00:05:10,020 --> 00:05:11,300
Άλογα. Αγελάδες.

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,740
Λοιπόν, πρέπει να έμοιαζαν με άλογα.

39
00:05:18,520 --> 00:05:20,460
Είναι απαίσιο να το βλέπεις έτσι, δεν είναι
αυτό;

40
00:05:22,770 --> 00:05:24,590
Ετσι; Παράξενος.

41
00:05:26,470 --> 00:05:27,470
Πολύ περίεργο.

42
00:05:31,490 --> 00:05:36,590
Ξέρεις, μου πέρασε από το μυαλό μετά
ότι ο Λεμπ ήταν επικίνδυνος.

43
00:05:37,190 --> 00:05:38,890
Θα μπορούσε να είχε προκαλέσει φωτιά.

44
00:05:40,510 --> 00:05:43,070
Ξέρεις, σχεδόν είχα ξεχάσει πώς
αυστηρός ήσουν.

45
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Αυστηρός μαζί σου;

46
00:05:45,050 --> 00:05:46,390
Και κακομαθημένος.

47
00:05:46,910 --> 00:05:48,050
με κακοδιάθεσε.

48
00:05:49,050 --> 00:05:50,590
Πρέπει να μας έχετε παγιδεύσει.

49
00:06:09,469 --> 00:06:11,750
Κύριε. Θέλω να ξεπεράσεις αυτό το κεφάλαιο
Σέλτερ, μαέστρος.

50
00:06:11,970 --> 00:06:13,250
Έφυγε έξω, τον έκανε λίγο πανικό.

51
00:06:14,070 --> 00:06:15,069
Αρκετά αγόρι.

52
00:06:15,070 --> 00:06:17,610
Πάντα φωνάζει σε κάποιον, έτσι με
λίγη τύχη μπορεί ακόμη και να σας φωνάξει.

53
00:06:19,230 --> 00:06:22,090
Φαντάζεται λίγο τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; Το
Η απελευθέρωση λέει ότι έφυγε στο

54
00:06:22,090 --> 00:06:23,130
σεζόν όπερας γιατί είναι άρρωστος.

55
00:06:23,470 --> 00:06:26,430
Ακούγεται καλός λόγος. Είναι ένα παλιό
λόγο. Δεν αθροίζεται.

56
00:06:27,230 --> 00:06:30,250
Μπορώ να πάρω λίγο χαρτί, Μαίρη; Φυσικά, πήγαινε
εμπρός. Γύρισες ήδη;

57
00:06:31,930 --> 00:06:32,930
Γεια, ναι.

58
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
Γεια σου, Σάλι. Γεια σου Τζένη.

59
00:06:41,060 --> 00:06:41,859
Γεια σου, Σάλι.

60
00:06:41,860 --> 00:06:42,499
Γεια σου αγάπη.

61
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Έχεις ένα λεπτό;

62
00:06:43,680 --> 00:06:46,860
Όχι, δεν μπορώ να σταματήσω τώρα. Μόλις βγαίνω έξω
σε μια ιστορία. Σάλι, πρέπει να μιλήσω

63
00:06:46,860 --> 00:06:50,020
εσύ. Σαλ, θα βγεις αυτό;
βράδυ; Νομίζω πως ναι.

64
00:06:51,440 --> 00:06:53,220
Νομίζεις ότι μπορείς να μου δανείσεις το κλειδί
το διαμέρισμά σου, λοιπόν;

65
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Είναι ο Καρλ.

66
00:06:55,500 --> 00:06:57,080
Το έμαθε η γυναίκα του.

67
00:06:58,640 --> 00:07:00,660
Σε παρακαλώ, Σάλι, σου υπόσχομαι ότι θα είμαστε
έξω κατά έντεκα.

68
00:07:00,920 --> 00:07:03,560
Ω, Νάταλι, δεν ξέρω γιατί το καταλαβαίνεις
τόσο εμπλεκόμενος.

69
00:07:05,120 --> 00:07:06,660
Δεν θα σε ξαναρωτήσω, το υπόσχομαι.

70
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
Ευχαριστώ, Σαλ.

71
00:07:15,270 --> 00:07:16,730
Θα το αφήσω στο συνηθισμένο μέρος.

72
00:07:18,710 --> 00:07:21,490
Τώρα, έχουμε κάποια πράγματα εδώ
το αποψινό πρόγραμμα.

73
00:07:22,510 --> 00:07:25,350
Εδώ είμαστε. Και ιδού... Πρωί.

74
00:07:26,270 --> 00:07:27,970
Εδώ είναι το βιογραφικό του Στέφαν.

75
00:07:28,650 --> 00:07:29,990
Βιογραφία. Συγγνώμη για την ορολογία.

76
00:07:30,310 --> 00:07:33,450
Και υπάρχει μια φωτογραφία του. Δεν το κάνω
σκέψου ότι είναι τόσο νέος όσο φαίνεται

77
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
εκεί.

78
00:08:31,390 --> 00:08:33,010
Εδώ ξεκινάτε να παρακολουθείτε ένα.
Αυτό είναι σωστό.

79
00:08:33,309 --> 00:08:34,669
Φτάνοντας στα δύο. Γύρω από την πλάτη.

80
00:08:35,650 --> 00:08:36,690
Και κρατήστε το σταθερό εκεί.

81
00:08:38,669 --> 00:08:39,669
Έρχομαι στα δύο τώρα.

82
00:08:39,710 --> 00:08:44,750
Δυο. Και αρχίστε να κάνετε μεγέθυνση.

83
00:08:45,010 --> 00:08:46,010
Φτάνοντας στα τρία.

84
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
Ευχαριστώ κύριοι. Πολύ καλό, πολύ
καλό.

85
00:09:13,700 --> 00:09:15,040
Έχουν 121.

86
00:09:15,380 --> 00:09:21,380
Τώρα ας πάμε στο τέλος μόνο για ανανέωση
η μνήμη μας.

87
00:09:22,140 --> 00:09:23,760
Επτά μετά τις οκτώ.

88
00:09:43,180 --> 00:09:45,200
Φυσικά, δεν κάνω κάτι τέτοιο
ως επάγγελμα.

89
00:09:46,060 --> 00:09:48,620
Κηπουρός, αλλά τους γνωρίζεις όλους
ποιος έχει σημασία.

90
00:09:49,280 --> 00:09:50,500
Πόδι στην πόρτα, κάπως.

91
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
Όχι, θα σου πω.

92
00:09:53,160 --> 00:09:54,160
Σάτυρα.

93
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
Αυτός είναι ο τομέας μου.

94
00:09:56,880 --> 00:09:59,120
Σύντομα σατιρικά σκίτσα της πείνας.

95
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
Τους φωνάζουν.

96
00:10:01,460 --> 00:10:04,440
Αν μπορείτε να παραδώσετε, αυτό είναι.
Είσαι μέσα. Εκτυπώνεις τα δικά σου χρήματα.

97
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Θα το φτιάξω με τον Στέφαν.

98
00:10:18,310 --> 00:10:19,310
Αφήστε το σε μένα.

99
00:10:20,370 --> 00:10:21,390
72 στις 3.

100
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
Σμίκρυνση τώρα, ένα.

101
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Πιο γρήγορα.

102
00:10:56,640 --> 00:10:58,180
Τρία. Εβδομήντα οκτώ. Δυο.

103
00:10:58,420 --> 00:10:59,840
Εβδομήντα εννέα. Τέσσερα. Ογδόντα.

104
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Ογδόντα ένα.

105
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Ογδόντα δύο. Τέσσερα. Ογδόντα τρία.

106
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Τέσσερα. Ογδόντα τέσσερα.

107
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
Τέσσερα. Ογδόντα πέντε.

108
00:11:05,920 --> 00:11:07,120
Ενας. Κάνω ζουμ ένα.

109
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Ογδόντα πέντε Α.

110
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Είναι πολλά, κύριοι.

111
00:11:11,420 --> 00:11:12,840
Νομίζω ότι είμαστε σε πολύ καλό δρόμο.

112
00:11:13,620 --> 00:11:15,680
Θα πρότεινα να γευματίσουμε τώρα.

113
00:11:16,220 --> 00:11:18,580
Μου είπε ότι η καντίνα είναι πλέον λιγότερη
συνωστισμένος.

114
00:11:18,980 --> 00:11:20,920
Τα λέμε στις 4,30 με τον Τσαϊκόφσκι.

115
00:11:28,200 --> 00:11:30,780
Όχι, δεν πίστευα ότι ήταν αρκετά
στιγμή. Μην ανησυχείς, ξέρω ακριβώς πού

116
00:11:30,780 --> 00:11:32,000
θα τον πιάσουμε. Πέφτει κάτω.

117
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Τι;

118
00:11:34,680 --> 00:11:35,800
Ναι, είναι.

119
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Πανέξυπνος.

120
00:11:38,420 --> 00:11:39,420
Πανέξυπνος.

121
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
Ερχομός.

122
00:11:43,460 --> 00:11:45,060
Α, όπως νόμιζα. Εκεί είναι.

123
00:11:53,260 --> 00:11:54,260
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

124
00:11:54,440 --> 00:11:55,700
Πρέπει να είναι κάποιου είδους έκτακτη ανάγκη.

125
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Για να μην πανικοβληθεί.

126
00:11:57,550 --> 00:11:58,429
Για να μην πανικοβληθεί.

127
00:11:58,430 --> 00:12:00,430
Θα τους πιάσουμε στο δρόμο της επιστροφής, καθώς
λένε.

128
00:12:01,070 --> 00:12:03,250
Ελάτε να φάτε κάτι στην καντίνα.

129
00:12:03,830 --> 00:12:05,070
Παρεμπιπτόντως, πείτε με Bevis.

130
00:12:08,210 --> 00:12:09,209
Πανέξυπνος.

131
00:12:09,210 --> 00:12:10,210
Πανέξυπνος.

132
00:12:10,930 --> 00:12:12,890
Στέφαν Ζέλτα, 41 ετών.

133
00:12:13,570 --> 00:12:15,310
Αυτό είναι καινούργιο. Συνήθως λένε 39.

134
00:12:15,830 --> 00:12:17,830
Πήγε στη Μουσική Ακαδημία της Βιέννης.

135
00:12:18,050 --> 00:12:19,310
Σπούδασε κάτω από τον Swarovski.

136
00:12:20,230 --> 00:12:22,450
Δύο χρόνια, Φιλαρμονική Νέας Υόρκης, λοιπόν
Λονδίνο.

137
00:12:22,730 --> 00:12:23,730
Γεια σου μπαμπά!

138
00:12:24,350 --> 00:12:26,230
Τώρα ζει στο Hertfordshire. Γιατί;

139
00:12:26,570 --> 00:12:29,050
Δύο παιδιά, η Σάρα Τζάνις. Τρεις, Σάιμον
Πέντε.

140
00:12:32,210 --> 00:12:33,370
Γεια σου αγόρι μου.

141
00:12:37,290 --> 00:12:40,670
Όχι πολύ ψηλά. Έλα εδώ. Όχι πολύ ψηλά. Ι
υπόσχεση.

142
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
Όχι πολύ ψηλά.

143
00:12:43,610 --> 00:12:47,050
Σύζυγος, Αντωνία. Μοναχοπαίδι του Ανδρέα
Clarkfield, έμπορος τραπεζίτης.

144
00:12:48,910 --> 00:12:50,290
Γειά σου. Γεια σου αγάπη μου.

145
00:12:50,910 --> 00:12:52,790
Ο Λόρενς θα είναι για μεσημεριανό γεύμα. Ω, καλά.

146
00:12:53,410 --> 00:12:55,710
Δεν έπρεπε να μπαίνω έτσι.

147
00:12:56,280 --> 00:12:58,760
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν σπίτι. Πώς είναι
έγινε η πρόβα; Εντάξει, εντάξει.

148
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Βελτιωμένο.

149
00:13:02,060 --> 00:13:03,100
Τι συμβαίνει με εσένα, Λόρενς;

150
00:13:07,280 --> 00:13:09,320
Λοιπόν, μπορεί και να ξέρετε. Ολοι
άλλο κάνει.

151
00:13:10,660 --> 00:13:11,660
Η Ρόζμαρι με άφησε.

152
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Οταν;

153
00:13:14,940 --> 00:13:15,819
Την περασμένη εβδομάδα.

154
00:13:15,820 --> 00:13:19,640
περίμενα. Σκέφτηκα ότι μπορεί να επιστρέψει,
αλλά με χωρίζει.

155
00:13:20,620 --> 00:13:23,320
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Η δική μου γυναίκα είναι
χωρίζοντας με.

156
00:13:23,840 --> 00:13:25,100
Μα γιατί σε άφησε;

157
00:13:26,920 --> 00:13:27,940
Όχι, είναι εντάξει. Είμαστε φίλοι.

158
00:13:28,820 --> 00:13:31,340
Θέλεις να μάθεις γιατί με άφησε; θα
να σου πω γιατί με άφησε.

159
00:13:32,940 --> 00:13:34,680
Όλοι οι διάφοροι λόγοι.

160
00:13:35,060 --> 00:13:38,920
Φυσικά, φοβάμαι ότι το έπιασες
Ο Στέφαν σε μια κακή μέρα. Πολλές πιέσεις.

161
00:13:40,960 --> 00:13:43,220
Όλα τον κάνουν λίγο πιο νευρικό από το συνηθισμένο.

162
00:13:44,020 --> 00:13:46,340
Όχι ότι συνήθως έχω πρόβλημα
μαζί του καθόλου.

163
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Απόλυτα ευθύς.

164
00:13:48,960 --> 00:13:50,820
Τον έχω να τρώει κυριολεκτικά έξω από το δικό μου
χέρι.

165
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Κυριολεκτικά.

166
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Ναί.

167
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Αυτά είναι νόστιμα.

168
00:13:58,710 --> 00:14:00,010
Είναι η αμβροσία, αυτό.

169
00:14:00,990 --> 00:14:05,650
Ω, είσαι πολύ όμορφη, Αντωνία, για να
έχουν οποιαδήποτε αντίληψη του είδους

170
00:14:05,650 --> 00:14:06,569
είμαι μέσα.

171
00:14:06,570 --> 00:14:08,930
Το μόνο που μπορείς να αντιμετωπίσεις είναι ένας άντρας που φωνάζει
στις ορχήστρες.

172
00:14:09,650 --> 00:14:12,550
Θέλω να πω, η Ρόζμαρι ήταν ωραία, αλλά ήταν
χωρίς ορχήστρα, ξέρεις;

173
00:14:13,670 --> 00:14:14,930
Πάλι τσακώνεσαι, έτσι;

174
00:14:15,770 --> 00:14:17,190
Δεν είναι πραγματικά άρρωστος, ξέρεις.

175
00:14:23,660 --> 00:14:29,820
Υποθέτω ότι δεν πρέπει να σας το πω πραγματικά
αυτό, αλλά είχε ένα πραγματικό παλιό ντινγκ

176
00:14:29,820 --> 00:14:30,820
-να συνεργαστεί με τη διοίκηση.

177
00:14:36,960 --> 00:14:38,900
Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιστορία.

178
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Ευχαριστώ.

179
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
το κάνω όντως.

180
00:14:44,020 --> 00:14:49,580
Και ακόμη περισσότερο, ίσως να μπορέσω
δουλέψτε τον για εσάς.

181
00:14:52,160 --> 00:14:53,160
Μητέρα Γιόγκα;

182
00:14:54,800 --> 00:14:55,800
Αλήθεια, Στέφαν.

183
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
Τι; Ρωτώντας γιατί μου έγραφα γράμματα.
Ίσως έχω ένα πρακτικό κίνητρο.

184
00:15:01,060 --> 00:15:03,540
Κάποιος πρέπει να ανακαλύψει πού βρίσκεται η κορυφή
είναι.

185
00:15:04,860 --> 00:15:06,340
Αν κάποιος θέλει να τα αποφύγει.

186
00:16:37,660 --> 00:16:38,900
Θα κάνω μια επιπλέον λήψη τώρα
δύο.

187
00:16:47,240 --> 00:16:48,320
Δυο. Δυο.

188
00:16:48,540 --> 00:16:51,280
Το θέμα είναι ότι είμαι πραγματικά συγγραφέας.

189
00:16:51,640 --> 00:16:54,140
Αυτό που χρειάζομαι είναι κάποιος με ιδέες.

190
00:16:55,240 --> 00:17:00,100
Τώρα, εργάζεστε για ένα χαρτί, νέες ιδέες
κάθε μέρα. Το κεφάλι σου πρέπει να σκάει

191
00:17:00,100 --> 00:17:02,340
τους. Λοιπόν, τι λέτε;

192
00:17:04,000 --> 00:17:07,319
Λίγα βράδια την εβδομάδα. Κάνω το γράψιμο.

193
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
Σκάσε.

194
00:17:08,780 --> 00:17:11,359
Εντάξει, η κασέτα φτάνει στο τέλος της
τώρα. Σμικρύνετε ένα και ανακατέψτε το ένα.

195
00:17:11,579 --> 00:17:13,540
Και τρεις. 31 σε ένα βλέπουμε.

196
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Και βγάλτε τρεις.

197
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Ευχαριστώ κύριοι.

198
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Σας ευχαριστώ.

199
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Ευχαριστώ κύριε Δέλτα.

200
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Σας ευχαριστώ όλους.

201
00:18:04,370 --> 00:18:06,950
Θα κρατούσες για λίγο
άδεια από την τηλεοπτική ηχογράφηση, παρακαλώ;

202
00:18:07,570 --> 00:18:12,350
Για τους ανέμους χρειαζόμαστε ένα πολύ μεγαλύτερο
diminuendo στο τέλος. Απλά αφήστε το να πεθάνει

203
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
μακριά.

204
00:18:14,070 --> 00:18:16,510
Εντάξει, στούντιο, όλα ξεκάθαρα τώρα. Ευχαριστώ
πάρα πολύ.

205
00:18:39,930 --> 00:18:44,190
Δεν θα συνεργαστώ με ηλίθιους.

206
00:18:44,850 --> 00:18:46,830
Α, δεν είναι αλήθεια ότι ήσουν άρρωστος.

207
00:18:49,040 --> 00:18:51,100
Αληθής; Τι γνωρίζετε εσείς οι δημοσιογράφοι
η αλήθεια;

208
00:18:52,760 --> 00:18:55,800
Την ημέρα που θα αρχίσεις να το γράφεις, ξεκινάω εγώ
λέγοντάς το.

209
00:18:57,440 --> 00:19:00,540
Ο άνθρωπος ήταν υποκριτής, ψεύτης και α
ανόητος. Δεν θα συνεργαστώ μαζί του.

210
00:19:00,920 --> 00:19:05,000
Αλλά φυσικά δεν θα το χορηγήσετε γιατί
οι ψεύτες είναι πιο άνετοι και φέρνουν

211
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
περισσότερα χρήματα.

212
00:19:06,180 --> 00:19:09,980
Αλλά δεν μου αρέσουν οι ψεύτες και αν αυτό σημαίνει
Δεν μου αρέσουν οι δημοσιογράφοι, δεν μου αρέσουν

213
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
δημοσιογράφοι.

214
00:19:11,780 --> 00:19:12,780
Δεσποινίς... Κάρτερ.

215
00:19:18,540 --> 00:19:21,700
Είσαι δυσαρεστημένος μαζί μου; σκέφτηκα
ήσουν αυτός που θύμωνες.

216
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Ποιος είναι θυμωμένος;

217
00:19:24,400 --> 00:19:28,620
Όχι, είμαι απλώς περικυκλωμένος από... Ψεύτες.
Όχι, ηλίθιοι.

218
00:19:29,900 --> 00:19:30,960
Και ψεύτες.

219
00:19:35,420 --> 00:19:36,500
Έχετε αυτοκίνητο;

220
00:19:38,160 --> 00:19:39,220
Όχι, δεν έχω.

221
00:19:39,520 --> 00:19:40,620
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

222
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Σας ευχαριστώ.

223
00:19:48,460 --> 00:19:52,560
διάλεξε ένα άτακτο εμπόριο, δεσποινίς Κάρτερ.

224
00:20:04,620 --> 00:20:05,800
Σας ευχαριστώ πολύ.

225
00:20:13,000 --> 00:20:14,460
Θα σε δω απόψε, λοιπόν.

226
00:20:16,340 --> 00:20:17,400
Στην τηλεόραση.

227
00:20:18,700 --> 00:20:22,800
Μπορείτε πάντα να με φτάσετε στο χαρτί,
μόνο σε περίπτωση που θέλεις να καθίσεις.

228
00:20:29,780 --> 00:20:32,740
Το καταλαβαίνεις για την ώρα
είσαι εντελώς άνεργος.

229
00:20:33,140 --> 00:20:36,960
Αν σηκώσεις τη σκυτάλη, θα το κάνουν
ισχυριστείτε ότι σπάσατε το συμβόλαιό σας απλά

230
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
για να κάνεις άλλα πράγματα.

231
00:20:38,540 --> 00:20:41,060
Και μετά θα είμαστε και οι δύο στο ύψος των βυζιά μας
εντολές.

232
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Είναι γελοίο.

233
00:20:42,360 --> 00:20:44,000
Ναι, ναι, φυσικά και είναι γελοίο.

234
00:20:44,970 --> 00:20:48,250
Αλλά φοβάμαι ότι μιλάς σε αυτό το κορίτσι
δεν μας βοήθησε πραγματικά.

235
00:20:48,870 --> 00:20:50,390
Όχι ότι σε κατηγορώ, φυσικά.

236
00:20:51,010 --> 00:20:54,350
Κρίμα που έπιασε ο Τύπος
της αλήθειας πριν φτιαχτούμε πραγματικά

237
00:20:54,350 --> 00:20:55,910
το μυαλό μας για το τι πηγαίναμε
πω.

238
00:20:56,450 --> 00:20:58,410
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μπούμε σε αυτό.

239
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Όχι, όχι.

240
00:21:00,190 --> 00:21:01,190
Φυσικά και όχι.

241
00:21:02,170 --> 00:21:03,710
Δεν έχει γίνει μόνιμη ζημιά.

242
00:21:04,750 --> 00:21:06,730
Θα χρειαστούν μερικές μέρες για να τακτοποιηθεί.

243
00:21:07,310 --> 00:21:09,810
Νομίζω ότι χρειάζεται διπλωματική ανάπαυση.

244
00:21:10,150 --> 00:21:13,750
Δεν είμαι σαν εσένα. Πρέπει να δουλέψω. Εσύ
μπορεί να ξεκινήσει ένα χόμπι.

245
00:21:14,250 --> 00:21:16,250
Ή περάστε λίγο χρόνο με τον κοντινότερο σας και
πιο αγαπητό.

246
00:21:16,550 --> 00:21:18,510
Ή με τη γυναίκα και την οικογένειά σας, ελάτε
ότι.

247
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Λείπει μια χορδή.

248
00:21:20,770 --> 00:21:22,090
Αλλά καμία δουλειά.

249
00:21:23,570 --> 00:21:28,790
Λοιπόν... νομίζω ότι θα πάω την Αντωνία
μεσημεριανό.

250
00:21:29,110 --> 00:21:30,049
Ας ξαπλώσουμε.

251
00:21:30,050 --> 00:21:31,910
Φάτε, πιείτε και διασκεδάστε.

252
00:21:32,150 --> 00:21:34,970
Για αύριο δικάζουμε. Μεσαίο τηλέφωνο.

253
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Έλα Παρίσι.

254
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Αυτός ο ρεπόρτερ.

255
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Ήταν όμορφη;

256
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Νέος.

257
00:21:47,000 --> 00:21:49,460
Το ίδιο πράγμα αγαπητέ.

258
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
Φτέρνα!

259
00:22:18,699 --> 00:22:19,699
Γειά σου;

260
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
Γεια σας, κύριε.

261
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
Όχι, κύριε, η κυρία είναι έξω.

262
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Είναι μια συνθήκη για σένα, πριγκίπισσα;

263
00:22:59,000 --> 00:23:00,600
Γιατί ήσουν πολύ καλός.

264
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Γειά σου;

265
00:23:07,680 --> 00:23:09,220
Λαυρέντιος; Ο Στέφανος;

266
00:23:09,700 --> 00:23:10,740
Γεια σου, Στέφαν.

267
00:23:12,820 --> 00:23:14,000
Όχι, δουλεύω.

268
00:23:14,620 --> 00:23:17,420
Δουλεύω σε ένα τρομερά δύσκολο
κομμάτι αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα.

269
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
Καλά.

270
00:23:28,880 --> 00:23:31,380
Κύριε Βέλτερ, πάω για μεσημεριανό γεύμα τώρα.

271
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
Ναί.

272
00:23:33,920 --> 00:23:39,740
Υπάρχει κάτι που... Όχι, όχι, ευχαριστώ
εσύ. Πάω κι εγώ ευχαριστώ.

273
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
Γειά σου. Γειά σου.

274
00:24:28,130 --> 00:24:29,490
Πήγα σε λάθος τέλος.

275
00:24:31,310 --> 00:24:32,310
Α, εσύ;

276
00:24:33,090 --> 00:24:35,270
Ναι, εγώ πάντα... Εσύ πάντα;

277
00:24:38,990 --> 00:24:42,690
Δεν ήμουν διακριτικός. Ήταν ένα κακό πράγμα
μου έκανες. Με παρέσυρες.

278
00:24:42,890 --> 00:24:43,769
Εγώ τι;

279
00:24:43,770 --> 00:24:45,030
Με παρέσυρε να του πω την αλήθεια.

280
00:24:45,670 --> 00:24:49,010
Δεν χρειαζόμουν πολλά σαγηνευτικά. Και μετά
το βάζεις στην εφημερίδα σου. ήταν

281
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
ασυγχώρητο.

282
00:24:50,490 --> 00:24:53,570
Χθες ήμουν ψεύτης. Σήμερα λέω το
αλήθεια, και αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

283
00:24:54,760 --> 00:24:55,760
Δεν μπορώ να ιδιοτροπίες.

284
00:24:56,520 --> 00:25:00,280
Ξέρετε, οι συνθέτες έγραψαν για τα καλύτερα
όργανα, όχι μόνο για, όχι ευχαριστώ

285
00:25:00,280 --> 00:25:06,600
εσύ, για βιολιά και πιάνα και φλάουτα.
Έγραφαν για αιολικές μηχανές και όλα

286
00:25:06,600 --> 00:25:09,540
είδη πραγμάτων, ακόμα και για γυαλιά, εσύ
γνωρίζω.

287
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
Ματιά.

288
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
Τώρα ακούστε.

289
00:25:27,850 --> 00:25:29,110
Δεν θα πιάσει ποτέ.

290
00:25:30,570 --> 00:25:32,810
Κοντσέρτο για κρασί, ποτήρι και ευρετήριο
δάχτυλο.

291
00:25:33,350 --> 00:25:35,570
Δεν νομίζω ότι θα μπει στο top 20.

292
00:25:36,330 --> 00:25:38,670
Τέλος πάντων, δεν το έκαναν με απλά
γυαλί.

293
00:25:38,950 --> 00:25:40,910
Αλλά με γυαλιά, με συνηθισμένα γυαλιά.

294
00:25:41,350 --> 00:25:47,650
Ο Μότσαρτ έγραψε ένα adagio in rondo για τον α
φλάουτο όμποε και τσέλο και γυαλί

295
00:25:47,650 --> 00:25:48,810
Έτσι λεγόταν το όργανο.

296
00:25:49,130 --> 00:25:50,690
Πρέπει να ήταν πολύ χαρούμενος.

297
00:25:51,170 --> 00:25:54,130
Α, ναι, πέθαινε, ως θέμα
γεγονός.

298
00:26:37,129 --> 00:26:38,690
12 .45 στο Connaught.

299
00:26:40,210 --> 00:26:41,210
Πρόστιμο.

300
00:26:41,510 --> 00:26:42,510
Μέχρι αύριο λοιπόν.

301
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
Αγάπη στον Γιάννη.

302
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Αντίο.

303
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

304
00:26:50,230 --> 00:26:52,030
Συγγνώμη που μου έλειψες στο μεσημεριανό γεύμα. Οτιδήποτε
ιδιαίτερο;

305
00:26:52,550 --> 00:26:53,550
Α, όχι πραγματικά.

306
00:26:54,070 --> 00:26:57,430
Σκέφτηκα ότι ίσως σου άρεσε να έρθεις
έξω για μεσημεριανό μαζί μου αφού δεν ήμουν

307
00:26:57,430 --> 00:26:59,710
εργάζονται. Ω, Στέφανε, τι κρίμα.

308
00:27:00,050 --> 00:27:03,130
Μια τέτοια υπέροχη μέρα έξω με το
παιδιά στο ποτάμι. Τι έκανες;

309
00:27:03,990 --> 00:27:04,990
εγω...

310
00:27:06,190 --> 00:27:07,190
Δεν υπάρχει πάγος.

311
00:27:07,330 --> 00:27:08,330
Ω.

312
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Μάριο.

313
00:27:13,630 --> 00:27:14,630
Πάγος.

314
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
Μεσημεριανό μόνος;

315
00:27:20,130 --> 00:27:21,130
Όχι.

316
00:27:21,690 --> 00:27:24,310
Ήμουν με τον δημοσιογράφο που έγραψε το
άρθρο χθες.

317
00:27:25,210 --> 00:27:26,770
Δεν του είπες τίποτα, ελπίζω.

318
00:27:27,150 --> 00:27:28,150
Πες του;

319
00:27:28,570 --> 00:27:30,570
Όχι. Συμπεριφέρθηκα πολύ καλά.

320
00:27:37,450 --> 00:27:38,450
για τον Μότσαρτ.

321
00:27:38,530 --> 00:27:39,690
Έγραψε τον Δον Ζουάν.

322
00:27:40,230 --> 00:27:44,190
Ο Δον Ζουάν δεν υπάρχει πια ούτε μέσα
αυτές τις μέρες, γιατί δεν υπάρχει τίποτα

323
00:27:44,190 --> 00:27:45,190
σαγηνεύει πια.

324
00:27:45,750 --> 00:27:50,410
Το κάνουν από ευγένεια, ας πούμε.

325
00:27:51,470 --> 00:27:56,070
Αλλά φοβάμαι ακόμη και όταν ήμουν νέος, ήμουν αυτό
θα λέγατε τετράγωνο.

326
00:27:56,450 --> 00:27:57,770
Α, δεν θα το έλεγα.

327
00:27:58,170 --> 00:28:00,750
Οχι; Όχι, περισσότερο ένα smoothie.

328
00:28:01,670 --> 00:28:02,670
Τι;

329
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Ένα smoothie.

330
00:28:05,800 --> 00:28:09,660
Το οποίο ακόμα δεν απαντά στην ερώτησή μου.
Είναι όλοι στο κρεβάτι με όλους τους άλλους;

331
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
Είσαι;

332
00:28:15,960 --> 00:28:17,100
Όχι αυτή τη στιγμή.

333
00:28:19,560 --> 00:28:21,360
Ξέρει η γυναίκα σου ότι τρώμε μεσημεριανό;

334
00:28:21,940 --> 00:28:22,940
Κι άλλο καφέ, κύριε;

335
00:28:23,060 --> 00:28:24,620
Όχι, ευχαριστώ.

336
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
Όχι.

337
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
Θα της το πεις;

338
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Τσάι; Τσάι.

339
00:28:50,700 --> 00:28:51,860
Πάντα κολλάει.

340
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
Μετά από σένα.

341
00:28:59,340 --> 00:29:01,400
Θα βάλω το βραστήρα. Δεν θα πάρει α
λεπτό.

342
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
Κάτσε κάτω.

343
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Σας ευχαριστώ.

344
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
Αυτό είναι το Rover.

345
00:29:20,900 --> 00:29:21,900
ΠΟΥ;

346
00:29:23,060 --> 00:29:24,060
Πλάνης.

347
00:29:25,300 --> 00:29:26,420
Είναι εντάξει. Δεν θα δαγκώσει.

348
00:29:42,580 --> 00:29:44,640
Λέω, δεν ξέρεις τίποτα
ρολόγια, εσύ;

349
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
Όχι. Όχι.

350
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει.

351
00:29:59,530 --> 00:30:01,310
Βλέπω ότι θα είσαι μεγάλος θαυμαστής μου.

352
00:30:01,510 --> 00:30:02,510
Τι είναι αυτό;

353
00:30:07,210 --> 00:30:08,210
Α, τουλάχιστον ένα.

354
00:30:13,750 --> 00:30:14,569
Είναι έτοιμο.

355
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Μπορώ να σε βοηθήσω;

356
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Σας ευχαριστώ.

357
00:30:21,130 --> 00:30:22,690
Απλά αφήστε το να βράσει για λίγο.

358
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Φυσικά.

359
00:30:29,900 --> 00:30:31,160
Σου αρέσει πρώτα το γάλα σου;

360
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Όχι μετά.

361
00:30:33,940 --> 00:30:34,940
Ωχ.

362
00:30:35,880 --> 00:30:36,880
Συγνώμη.

363
00:30:39,760 --> 00:30:41,820
Ξέχασα να βάλω το τσάι.

364
00:30:43,700 --> 00:30:44,980
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

365
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Οχι;

366
00:33:04,030 --> 00:33:06,030
Ναι, ο γάμος μου είναι ευτυχισμένος.

367
00:33:06,710 --> 00:33:07,710
νομίζω.

368
00:33:09,050 --> 00:33:11,030
Είμαι γενικά πιστός στην Αντωνία.

369
00:33:11,270 --> 00:33:12,990
Δηλαδή μάλλον πιστός.

370
00:33:13,770 --> 00:33:15,650
Όχι, είναι σημαντική για μένα.

371
00:33:17,830 --> 00:33:18,930
Ως άνθρωπος.

372
00:33:22,390 --> 00:33:23,630
Και επίσης για τη δουλειά μου.

373
00:33:24,850 --> 00:33:27,630
Ομολογώ ότι η δουλειά μου είναι η πιο σημαντική
πράγμα στη ζωή μου.

374
00:33:28,610 --> 00:33:29,610
Είμαι εγωιστής.

375
00:33:30,410 --> 00:33:32,170
Όλοι οι καλλιτέχνες είναι, λένε.

376
00:33:35,050 --> 00:33:36,290
Σίγουρα, έχω γνωρίσει άλλες γυναίκες.

377
00:33:38,250 --> 00:33:42,270
Όταν είσαι μόνος σε μια ξένη πόλη και
όλα πάνε καλά και είσαι

378
00:33:42,270 --> 00:33:44,430
ενθουσιασμένος ή όλα πάνε άσχημα και εσύ
έχουν κατάθλιψη.

379
00:33:45,110 --> 00:33:48,390
Και υπάρχει κάποιος εκεί, ωραίος και
συμπαθητικός.

380
00:33:50,790 --> 00:33:53,070
Είναι πολύ φυσικό να βρίσκει ένας άντρας
γυναίκες ελκυστικές.

381
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
το κάνω.

382
00:33:59,750 --> 00:34:00,750
Με συγχωρείτε;

383
00:34:02,630 --> 00:34:04,090
Δεν θέλω να σε δω.

384
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Ας δούμε.

385
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
λυπάμαι.

386
00:34:40,010 --> 00:34:41,230
Θα καταλήξει σε χάος.

387
00:34:54,050 --> 00:34:55,370
Θα καταλήξει σε χάος.

388
00:35:00,210 --> 00:35:01,570
Καλύτερα να πας.

389
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
Τι ψάχνεις;

390
00:35:17,650 --> 00:35:18,650
Τίποτα.

391
00:35:19,570 --> 00:35:20,930
Πώς ήταν το μεσημεριανό σου με τον Λόρενς;

392
00:35:21,170 --> 00:35:23,410
Καλός. Σου είπε γιατί έφυγε η Ρόζμαρι;
αυτόν;

393
00:35:25,070 --> 00:35:26,630
Όχι. Δεν ρώτησες;

394
00:35:27,910 --> 00:35:28,910
Όχι.

395
00:35:30,210 --> 00:35:31,210
Είναι εξαιρετικό.

396
00:35:32,390 --> 00:35:35,150
Όλοι οι φίλοι μας φαίνονται να είναι σε κάποια απαίσια
είδος συζυγικού χάους.

397
00:35:36,110 --> 00:35:37,650
Χωρίζουν, τσακώνονται, χωρίζουν.

398
00:35:38,150 --> 00:35:39,230
Το πρόσεξες, Στέφανε;

399
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Ο Στέφανος;

400
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
Είναι η ηλικία μας.

401
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Τι είναι αυτό;

402
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
Πατήστε μαζί μου.

403
00:35:54,370 --> 00:35:56,010
Νομίζεις ότι η Ρόζμαρι τον άφησε για αυτό
καλό;

404
00:35:57,170 --> 00:35:59,670
Ή νομίζεις ότι απλώς το προσπαθεί
να του κάνω μάθημα; Αντωνία, σε παρακαλώ.

405
00:36:00,870 --> 00:36:01,870
Ασε με ήσυχο.

406
00:36:58,830 --> 00:37:03,230
Βλέπεις εδώ τα ξύλινα πνευστά, τον ορείχαλκο,
και εδώ τα τύμπανα, αλλά δεν είναι μέσα

407
00:37:03,230 --> 00:37:07,830
ακόμα. Και εδώ τα έγχορδα, τα βιολιά,
βιόλα, τσέλο και κοντραμπάσο. Και εδώ

408
00:37:07,830 --> 00:37:09,290
έρχεται το θέμα.

409
00:37:10,210 --> 00:37:12,170
Σήκωσε στα κλαρίνα εδώ.

410
00:37:12,610 --> 00:37:14,030
Και το όμποε και το φλάουτο.

411
00:37:14,250 --> 00:37:15,990
Και έτσι δημιουργείται μια βαθμολογία.

412
00:37:18,430 --> 00:37:19,570
Ποιος ήταν μετά τον Ντέιβιντ;

413
00:37:20,090 --> 00:37:22,090
Σε ρώτησα ποιος ήταν μετά τον Ντέιβιντ.

414
00:37:22,710 --> 00:37:24,650
Α, μετά τον Ντέιβιντ υπήρχαν εκατοντάδες.

415
00:37:25,470 --> 00:37:28,030
Πραγματικά; Λοιπόν, κάποιος δημιουργεί ένα σκορ.

416
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Ω, βλέπω.

417
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Ακόμα πάρα πολλά.

418
00:37:31,340 --> 00:37:32,340
Οπωσδήποτε,

419
00:37:33,160 --> 00:37:35,520
μέχρι να παντρευτείς, ο αριθμός
δεν μετράει. Οχι;

420
00:37:35,780 --> 00:37:36,780
Όχι.

421
00:37:36,940 --> 00:37:38,260
Σκοπεύετε να παντρευτείτε;

422
00:37:38,580 --> 00:37:40,000
Όχι, φυσικά όχι.

423
00:37:47,560 --> 00:37:48,560
Γειά σου.

424
00:37:49,140 --> 00:37:50,440
Γεια σου Γιάννη.

425
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Τι;

426
00:37:52,080 --> 00:37:53,680
Λοιπόν, πώς είσαι;

427
00:37:55,100 --> 00:37:56,100
Ήμουν απασχολημένος.

428
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
Τίποτα το ιδιαίτερο.

429
00:38:00,400 --> 00:38:01,980
Λίγο βαρετό, πραγματικά.

430
00:38:02,780 --> 00:38:06,380
Έχω βελτιώσει το μυαλό μου, και όλοι μας
ξέρετε πόσο συναρπαστικό μπορεί να είναι αυτό.

431
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
Κοίτα, πρέπει να φύγω.

432
00:38:09,280 --> 00:38:10,560
Ναι, τηλεφώνησέ με. Αντίο.

433
00:38:15,500 --> 00:38:17,100
Στέφανε, δεν το εννοούσα.

434
00:38:17,360 --> 00:38:18,360
αστειευόμουν.

435
00:38:19,040 --> 00:38:22,080
Δεν καταλαβαίνω τέτοιου είδους αστεία.
λυπάμαι. Είμαι ηλίθιος.

436
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Ποιος ήταν;

437
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Μόνο ο Γιάννης.

438
00:38:27,440 --> 00:38:28,700
Ήταν από αυτούς που δεν μετράνε;

439
00:38:30,020 --> 00:38:31,780
Φυσικά δεν μετράει.

440
00:38:32,000 --> 00:38:35,220
Είναι ένα από αυτά τα κακομαθημένα καθάρματα
που δεν αντέχει ένα αστείο.

441
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Παρακολουθήστε το.

442
00:39:47,450 --> 00:39:48,450
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

443
00:39:51,810 --> 00:39:55,830
Βλέπετε, μπορεί κανείς να το έχει πάνω κάτω
εδώ.

444
00:39:57,090 --> 00:39:59,190
Είθε ο ωρολογοποιός να είναι ευχαριστημένος με αυτό.

445
00:39:59,550 --> 00:40:03,150
Και θα σε πείραζε να κλείσεις το
κουρτίνες, παρακαλώ;

446
00:40:04,250 --> 00:40:06,370
Και θα μου έδινες μερικά σπίρτα,
παρακαλώ, επίσης;

447
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
Σας ευχαριστώ.

448
00:40:15,500 --> 00:40:18,500
Παραδέχομαι αυτή την κουρτίνα εδώ.

449
00:40:21,040 --> 00:40:22,080
Και το ανάβεις.

450
00:40:26,040 --> 00:40:29,480
Η φλόγα δεν πρέπει να είναι πολύ υψηλή
διαφορετικά ο κύλινδρος ραγίζει. ξέρω

451
00:40:29,480 --> 00:40:31,560
η γιαγιά μου. Είχε κι αυτή ένα.

452
00:40:32,640 --> 00:40:34,740
Λοιπόν, δώστε μου τον κύλινδρο τώρα.

453
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
Όχι το άλλο.

454
00:40:38,000 --> 00:40:40,340
Σας ευχαριστώ.

455
00:40:51,340 --> 00:40:56,360
Ο ωρολογοποιός έπαιρνε τους αναπτήρες
και τους τυφλώνοντας όταν δούλευαν.

456
00:40:57,680 --> 00:40:58,980
Ζεσταίνει το μέρος, έτσι δεν είναι;

457
00:41:00,540 --> 00:41:02,280
Λατρεύω τις μπανάνες, Στέφαν.

458
00:41:04,600 --> 00:41:05,680
Και σε αγαπώ.

459
00:41:06,160 --> 00:41:07,160
Ε;

460
00:41:09,660 --> 00:41:11,480
Δηλαδή, νομίζω ότι σε αγαπώ.

461
00:41:25,440 --> 00:41:28,240
Γιαγιά, τι ωραία δόντια που έχεις
πήρε.

462
00:41:28,460 --> 00:41:31,540
Ό,τι καλύτερο για να σε φάω μαζί, αγαπητέ μου.

463
00:41:32,940 --> 00:41:36,080
Και όπως είπε αυτή... Μη με δαγκώνεις
πάλι.

464
00:41:36,580 --> 00:41:38,460
Γιατί; Αλλά είναι ο λύκος που σε δάγκωσε.

465
00:41:39,440 --> 00:41:45,420
Και όπως είπε, πήδηξε ο κακός λύκος
επάνω στο κρεβάτι για να ανοίξει στο μικρό κόκκινο

466
00:41:45,420 --> 00:41:47,480
κουκούλα και την καταβρόχθισε.

467
00:41:47,760 --> 00:41:48,760
Ένας λύκος.

468
00:41:49,080 --> 00:41:52,280
Ένας λύκος.

469
00:41:54,960 --> 00:42:00,560
ντυμένος με το νυχτικό της γιαγιάς και
θεάματα και μόλις κοντεύει να καταπιεί

470
00:42:00,560 --> 00:42:01,900
-κουκούλα ιππασίας επάνω.

471
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
Ε;

472
00:42:54,890 --> 00:42:55,890
Ω, αγάπη μου, σε ευχαριστώ.

473
00:42:56,030 --> 00:42:57,390
Καληνύχτα.

474
00:42:58,410 --> 00:42:59,510
Εντάξει, αγάπη μου.

475
00:42:59,870 --> 00:43:00,970
Εντάξει.

476
00:43:01,450 --> 00:43:02,450
Ερχομαι.

477
00:43:02,590 --> 00:43:03,630
Α, έφυγε.

478
00:43:04,270 --> 00:43:06,150
Συνέχισε, αγάπη μου. Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό.
Καληνύχτα.

479
00:43:10,610 --> 00:43:12,750
Φεύγεις μάλλον αργά, δεν είναι
εσύ; Τι;

480
00:43:13,310 --> 00:43:15,330
Λοιπόν, δεν είναι σήμερα το βράδυ που είσαι
για φαγητό με τον Φεντερίκο;

481
00:43:15,630 --> 00:43:16,630
είχες ξεχάσει;

482
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
Ναι, το έχω ξεχάσει.

483
00:43:19,410 --> 00:43:21,150
Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω
απόψε.

484
00:43:21,390 --> 00:43:22,630
Δεν μπορώ... Πρέπει.

485
00:43:23,030 --> 00:43:24,030
Το υποσχέθηκες.

486
00:43:24,740 --> 00:43:26,620
Εξάλλου, εσύ και εκείνος δεν βλέπουμε σχεδόν ποτέ τον καθένα
άλλο.

487
00:43:27,520 --> 00:43:29,900
Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά για να φτάσω
έξω από αυτό.

488
00:43:30,480 --> 00:43:31,580
Ξέρεις πώς μιλάει.

489
00:43:32,740 --> 00:43:35,220
Ο Θεός ξέρει τι ώρα θα είμαι σπίτι.

490
00:44:44,400 --> 00:44:45,820
Ciao, ciao, ciao.

491
00:44:46,540 --> 00:44:51,040
Δεν έχουμε ποδιές να σηκωθούμε.

492
00:44:53,520 --> 00:44:58,480
Όχι, όχι, όχι. Αφήστε τους να πάνε. Είναι
παιδιά και πρέπει να πάνε στα δικά τους

493
00:44:58,720 --> 00:44:59,720
Παρακαλώ, παρακαλώ.

494
00:45:00,120 --> 00:45:00,760
Ποιος

495
00:45:00,760 --> 00:45:10,480
είναι

496
00:45:10,480 --> 00:45:11,840
αυτό; Είμαι εγώ.

497
00:45:24,360 --> 00:45:25,360
Γεια σας κυρία.

498
00:45:25,620 --> 00:45:26,760
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

499
00:45:27,940 --> 00:45:28,940
Μπορώ να μπω;

500
00:45:29,100 --> 00:45:30,520
Ήταν τόσο δύσκολο να ξεφύγεις;

501
00:45:31,300 --> 00:45:32,320
Ήμουν με έναν φίλο.

502
00:45:32,560 --> 00:45:33,840
Τότε γιατί να σκιστείς;

503
00:45:34,740 --> 00:45:35,880
Μπορώ να μπω ή να πάω;

504
00:45:43,340 --> 00:45:44,400
Ω, τι υπέροχο.

505
00:45:44,700 --> 00:45:46,260
Δεν είναι σαν να πηγαίναμε πουθενά.

506
00:45:46,880 --> 00:45:47,920
Ω, λυπάμαι πολύ.

507
00:45:49,020 --> 00:45:50,120
Δεν πάμε ποτέ πουθενά.

508
00:45:57,480 --> 00:46:00,220
Πόσο βολικό που είμαι ήδη
ξεγυμνωμένος. Θα σας εξοικονομήσει χρόνο.

509
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
Δεν θα είναι, Βόλγα.

510
00:46:02,120 --> 00:46:03,120
Γιατί όχι;

511
00:46:03,620 --> 00:46:05,780
Μόλις πέρασα μια υπέροχη βραδιά στο δικό μου
δικός.

512
00:46:06,060 --> 00:46:08,080
Κάτι που το καταλαβαίνω αρκετά
συνήθιζε να.

513
00:46:08,480 --> 00:46:10,660
Και εδώ είμαι, έτοιμος για το
γιορτή.

514
00:46:11,580 --> 00:46:12,980
Ναι, ομολογώ ότι άργησα.

515
00:46:14,100 --> 00:46:15,780
Αλλά δεν υπάρχει λόγος για κάτι τέτοιο.

516
00:46:23,200 --> 00:46:24,760
Θα μπορούσες να του πεις.

517
00:46:29,960 --> 00:46:33,400
Αν είναι φίλος σου... Είναι κι αυτός
μια φίλη της γυναίκας μου.

518
00:46:42,720 --> 00:46:44,420
Ξέρεις πώς νιώθω;

519
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Νομίζω ότι το κάνω.

520
00:46:48,660 --> 00:46:49,680
Δεν μπορείς.

521
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Κανείς δεν μπορεί.

522
00:47:25,710 --> 00:47:27,030
έρχεται ξανά.

523
00:47:29,670 --> 00:47:31,070
Ανόητο κορίτσι.

524
00:47:32,270 --> 00:47:36,010
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με δεις
ξανά ποτέ.

525
00:47:42,170 --> 00:47:42,950
Μπορεί

526
00:47:42,950 --> 00:47:49,750
εσύ

527
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
μείνετε;

528
00:47:51,850 --> 00:47:52,910
Για λίγο.

529
00:50:12,549 --> 00:50:15,070
Η μητέρα και ο πατέρας θέλουν να έρθουν στη συνέχεια
Σαββατοκύριακο αντί για αργότερα.

530
00:50:16,050 --> 00:50:17,090
Θα μπορούσα να τα αναβάλω.

531
00:50:18,270 --> 00:50:19,270
Ο Στέφανος;

532
00:50:19,990 --> 00:50:21,570
Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Ας έρθουν.

533
00:50:21,810 --> 00:50:22,810
Σίγουρος; Α, σίγουρα.

534
00:50:24,210 --> 00:50:27,030
Ξέρεις, με όλους εδώ, μάλλον εγώ
δεν θα μείνω ούτε στιγμή.

535
00:50:29,770 --> 00:50:33,030
Αγαπητέ μου, γιατί δεν φεύγεις για λίγα
μέρες;

536
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
Μόνος σου.

537
00:50:37,590 --> 00:50:40,890
Θα σου κάνει καλό. Θα είναι το τελευταίο σου
ευκαιρία πριν ξεκινήσουν ξανά τις πρόβες.

538
00:50:41,710 --> 00:50:42,850
Πρέπει να κατέβεις στην ακτή.

539
00:50:44,910 --> 00:50:48,270
Ξέρεις, ο θαλασσινός αέρας ήταν πάντα της νταντάς
συνταγή για όλα.

540
00:51:07,040 --> 00:51:12,320
Ναι, μπορώ να σου δώσω το ελισαβετιανό δωμάτιο
για την 22η για τρεις νύχτες.

541
00:51:13,320 --> 00:51:15,560
Αυτό είναι το τετράποδο με μπάνιο.

542
00:51:16,400 --> 00:51:19,240
Ναί. Θα το γράψεις και θα το επιβεβαιώσεις,
δεν θέλεις;

543
00:51:19,540 --> 00:51:20,540
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

544
00:51:21,700 --> 00:51:24,840
λυπάμαι πολύ. Μπορώ να σε βοηθήσω; έχω ένα
κράτηση.

545
00:51:25,260 --> 00:51:26,260
Τι όνομα, κύριε;

546
00:51:26,920 --> 00:51:28,160
Ο κύριος και η κυρία Krauss.

547
00:51:28,620 --> 00:51:32,680
Α, ναι, το δωμάτιο 15, η κρεβατοκάμαρα του γιατρού Κιμ.

548
00:51:32,900 --> 00:51:33,920
Θα έρθεις, σε παρακαλώ;

549
00:51:34,200 --> 00:51:35,200
Σας ευχαριστώ.

550
00:51:42,060 --> 00:51:43,160
Λοιπόν, τουλάχιστον είναι καλύτερο από τον Schmidt.

551
00:51:46,660 --> 00:51:48,420
Μετά από εσάς, κύριε και κυρία. Σας ευχαριστώ.

552
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Το κλειδί σας, κύριε.

553
00:51:56,340 --> 00:51:57,340
Ω, ευχαριστώ.

554
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
Περιμένοντας κάποιον.

555
00:52:14,360 --> 00:52:15,900
Ίσως είναι για τον συνοδό.

556
00:52:16,160 --> 00:52:18,080
Όχι, είναι μόνο σε περίπτωση που τσακωθούμε.

557
00:52:25,100 --> 00:52:26,320
Όχι, όχι, θα αποσυσκευάσω.

558
00:52:28,840 --> 00:52:32,980
Δεν μπορώ να σε βάλω να το πεις στη γυναίκα σου
δεν σε προσέχουν.

559
00:52:46,860 --> 00:52:50,500
Όχι, δεν κρεμάω το πουκάμισό μου. μου αρέσει να
διπλώστε το σε ένα συρτάρι.

560
00:52:59,140 --> 00:53:00,460
Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.

561
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
Θα σε δω κάτω.

562
00:53:02,680 --> 00:53:03,680
Α, υπάρχει ένα τηλέφωνο εδώ.

563
00:53:04,600 --> 00:53:06,180
Υποσχέθηκα ότι θα τηλεφωνούσα στο σπίτι.

564
00:53:07,480 --> 00:53:08,860
Απλά για να τα ταΐσω όλα επίσης.

565
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Απλώς χτυπάει το σπίτι.

566
00:53:39,410 --> 00:53:40,710
Για να δεις ότι όλα πάνε καλά.

567
00:53:43,510 --> 00:53:44,510
Γειά σου.

568
00:53:45,570 --> 00:53:46,570
Εξοδος.

569
00:53:47,250 --> 00:53:48,650
Σας προσκαλώ για δείπνο.

570
00:54:56,080 --> 00:54:59,780
θυμηθείτε δείτε τη σελίδα ενενήντα εννέα

571
00:54:59,780 --> 00:55:05,780
στην ερωμένη του

572
00:55:05,780 --> 00:55:12,420
από την πρώτη μας παράξενη και μοιραία συνέντευξη
από όλους

573
00:55:12,420 --> 00:55:19,220
επιθυμίες που προέκυψαν από εμάς
μακροχρόνιες πεινασμένες ελπίδες από αυτές τις τύψεις

574
00:55:19,220 --> 00:55:23,200
τα λόγια μου αρσενική πειστική δύναμη
γεννήθηκε μέσα σου

575
00:55:24,140 --> 00:55:28,800
Και από τη μνήμη των πληγών που κατασκόπους
και οι αντίπαλοι με απείλησαν.

576
00:55:29,200 --> 00:55:30,740
παρακαλώ ευγενικά.

577
00:55:46,460 --> 00:55:48,460
Γιατί με άγγιξε τη ζωή.

578
00:57:50,000 --> 00:57:51,680
Αλλά πρέπει να την έχεις ερωτευτεί.

579
00:57:52,860 --> 00:57:53,860
Γιατί πρέπει;

580
00:57:54,520 --> 00:57:55,760
Διαφορετικά, γιατί να παντρευτώ;

581
00:57:57,080 --> 00:57:58,080
Ω, ναι.

582
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Και εσύ;

583
00:58:02,620 --> 00:58:03,740
Ναι, την αγάπησα κι εγώ.

584
00:58:40,620 --> 00:58:42,640
Ετοιμος; Ετοιμος.

585
00:59:21,450 --> 00:59:23,190
Υποθέτω ότι θα πας σπίτι τώρα.

586
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
πρέπει.

587
00:59:27,430 --> 00:59:29,970
Υποθέτω ότι θα θέλετε να δείτε το
παιδιά.

588
00:59:32,290 --> 00:59:33,290
Ναί.

589
00:59:33,830 --> 00:59:35,190
Και η Αντωνία.

590
00:59:51,420 --> 00:59:52,500
Όχι, μπορώ να τα καταφέρω

591
00:59:52,500 --> 01:00:01,620
θα

592
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
τηλεφωνήστε αύριο

593
01:01:17,720 --> 01:01:18,900
Πώς είναι οι γονείς σου, εντάξει;

594
01:01:20,880 --> 01:01:21,880
Ναι, μια χαρά.

595
01:01:22,760 --> 01:01:24,180
Λυπάμαι που άργησα να τους δω.

596
01:01:29,880 --> 01:01:30,880
Η μητέρα πήγε για ύπνο.

597
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
Ο μπαμπάς έχει βγει με μερικά από τα παλιά του
επιχειρηματίες.

598
01:01:34,360 --> 01:01:36,100
Λέει ότι αναπληρώνει τη ζωή στο
χώρα.

599
01:01:47,370 --> 01:01:48,370
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

600
01:01:49,550 --> 01:01:50,710
Σε περίμενα.

601
01:01:52,410 --> 01:01:53,550
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

602
01:01:54,570 --> 01:01:55,570
Ναί.

603
01:01:56,510 --> 01:01:57,630
Δεν έχεις πάει εδώ.

604
01:01:59,590 --> 01:02:01,170
Για δύο ολόκληρες μέρες.

605
01:02:02,370 --> 01:02:03,370
Μακρύτερα.

606
01:02:04,190 --> 01:02:05,190
Πολύ περισσότερο.

607
01:02:33,310 --> 01:02:37,890
Ο Στέφανος; σε αγαπώ.

608
01:03:43,640 --> 01:03:45,120
Είναι ο Χάμφρεϊ εκεί. ΠΟΥ;

609
01:03:45,640 --> 01:03:47,740
Χάμφρεϊ. Γιατί δεν περπατάς;

610
01:03:47,980 --> 01:03:48,980
Είναι αργά.

611
01:04:03,370 --> 01:04:04,610
Τι κάνετε; Πώς είναι ο εργαζόμενος στον κόσμο;

612
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
Εντάξει, υποθέτω.

613
01:04:06,270 --> 01:04:08,550
Α, το έφτιαξα μαζί του όμορφα
σταθερά.

614
01:04:08,790 --> 01:04:11,930
Του είπα ότι δεν πρέπει να υπάρχει σκύλος μέσα
η φάτνη. Αν θέλεις να δουλέψεις

615
01:04:11,930 --> 01:04:13,110
Διαφορετικά, δεν υπάρχει υποβολή εκεί.

616
01:04:13,350 --> 01:04:14,930
Είμαι περήφανος για τους Ρώσους για σένα.

617
01:04:15,390 --> 01:04:16,890
Πρώτη συναυλία στην Αίθουσα του Φεστιβάλ.

618
01:04:17,150 --> 01:04:17,709
Εντάξει.

619
01:04:17,710 --> 01:04:18,870
Δώσε την αγάπη μου στη θεία Τζούλια.

620
01:05:00,080 --> 01:05:01,260
Τα ψέματα που έλεγες.

621
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
Απίστευτος.

622
01:05:05,900 --> 01:05:06,900
Δεν κάνει πια.

623
01:05:08,180 --> 01:05:09,940
Αλλά εννοώ, ξέρεις, δεν χρειάζεται
ενοχλεί.

624
01:05:11,940 --> 01:05:14,700
Δηλαδή, δεν είναι πιθανό να τον αφήσω
μετά από τρία χρόνια, εγώ;

625
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Και θα έπρεπε.

626
01:05:18,880 --> 01:05:19,880
Αλλά τον αγαπώ.

627
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
Είσαι γιογιό.

628
01:05:24,360 --> 01:05:27,220
Ο χρόνος που περιμένεις μέχρι εκείνος
έρχεται γύρω.

629
01:05:28,520 --> 01:05:31,260
Ξοδεύεις μια περιουσία αγοράζοντας νέα φορέματα,
να φτιάξεις τα μαλλιά σου.

630
01:05:32,220 --> 01:05:35,340
Μετά τη νύχτα που εμφανίζεται, εσύ συνήθως
ξεκινήστε με μια κατάρα ή κάτι τέτοιο.

631
01:05:37,300 --> 01:05:41,360
Τα ρίσκα που παίρνουν στην αρχή,
όταν δεν είναι σίγουροι για σένα.

632
01:05:42,620 --> 01:05:43,620
Είναι φανταστικό.

633
01:05:45,120 --> 01:05:46,660
Τους βλέπεις μέρα νύχτα.

634
01:05:48,660 --> 01:05:50,580
Είναι πάντα το καλύτερο την πρώτη εβδομάδα.

635
01:05:52,040 --> 01:05:55,140
Μόλις σε έχουν, όλα αλλάζουν.

636
01:05:57,130 --> 01:05:58,130
Είναι απλώς μέρος των κανόνων.

637
01:05:59,930 --> 01:06:01,210
Δεν πρέπει να τους γράφει.

638
01:06:02,810 --> 01:06:04,170
Δεν πρέπει να τους τηλεφωνήσει.

639
01:06:06,350 --> 01:06:08,310
Μπορεί να επιβαρύνει αρκετά τα νεύρα.

640
01:06:19,190 --> 01:06:20,350
Το δικό μου περιστέρι πίσω επίσης.

641
01:06:21,250 --> 01:06:23,710
Είναι τρομερή η σημασία που μπορεί ένα τηλέφωνο
έχετε στη ζωή σας.

642
01:06:25,520 --> 01:06:27,640
Κάθεσαι και περιμένεις με τις ώρες να το κάνουν
δαχτυλίδι.

643
01:06:29,520 --> 01:06:31,040
Και συνήθως είναι λάθος νούμερο.

644
01:06:32,580 --> 01:06:38,520
Στην αρχή τον έπαιρνα τηλέφωνο
αργά το βράδυ μόνο για να ακούσω τη φωνή του.

645
01:06:40,380 --> 01:06:42,400
Όταν έλεγε τον αριθμό, συνήθιζα να κολλάω
επάνω.

646
01:06:43,760 --> 01:06:45,000
Θέλεις λίγο ακόμα τσάι, Νάταλι;

647
01:06:52,920 --> 01:06:54,700
Άκουγα πράγματα για σένα,
Η Σάλι.

648
01:06:56,170 --> 01:06:57,170
Στο γραφείο.

649
01:06:59,110 --> 01:07:00,110
Τι πράγματα;

650
01:07:01,190 --> 01:07:02,650
Λένε ότι είσαι στο ίδιο ραντεβού.

651
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
Ποιος το είπε αυτό;

652
01:07:06,530 --> 01:07:08,730
Στοιχηματίζω ότι ήταν αυτή η Τζένη. Είναι πάντα
ακούγοντας.

653
01:07:11,670 --> 01:07:13,710
Είναι αστείο να σκέφτομαι ότι είσαι
εμπλέκονται εκεί.

654
01:07:14,690 --> 01:07:16,690
Θέλω να πω, πάντα έδειχνες τόσο σίγουρος
τον εαυτό σου.

655
01:07:21,670 --> 01:07:22,670
Τον αγαπάς;

656
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
Υποθέτω ότι το κάνω.

657
01:07:39,100 --> 01:07:40,380
Ναι, υποθέτω ότι το κάνω.

658
01:07:43,500 --> 01:07:45,240
Τέλος πάντων, τουλάχιστον το δικό σου σε βγάζει.

659
01:07:53,680 --> 01:07:56,900
Πού πήγες; Δεν κατάφερα να σε βρω.
Δεν μπορείς να μπεις. Έχω κάποιον μαζί μου.

660
01:07:57,020 --> 01:07:57,899
Ω.

661
01:07:57,900 --> 01:07:59,020
Ένα κορίτσι από το γραφείο.

662
01:07:59,980 --> 01:08:02,080
Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Τηλεφωνήστε μου αν σας
θέλουν να.

663
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Αν θέλω.

664
01:08:03,910 --> 01:08:05,430
Τι συμβαίνει; Γιατί έφυγες;

665
01:08:05,750 --> 01:08:06,368
Όχι τώρα.

666
01:08:06,370 --> 01:08:07,370
Τώρα όμως γιατί;

667
01:08:08,590 --> 01:08:09,710
Γιατί ένιωθα άρρωστος.

668
01:08:11,510 --> 01:08:13,850
Να είστε λογικοί, ξέρετε ότι δεν μπορούμε να δούμε
μαζί.

669
01:08:14,290 --> 01:08:15,290
Λοιπόν, έχουμε πάει.

670
01:08:15,370 --> 01:08:16,370
Ποιος ήταν;

671
01:08:16,529 --> 01:08:18,430
Δεν ξέρω. Κάποιος από το γραφείο.

672
01:08:21,210 --> 01:08:22,310
Πρέπει να μπω μέσα.

673
01:08:25,710 --> 01:08:26,710
Τηλεφώνησέ με.

674
01:08:34,990 --> 01:08:36,850
Αλλά ξέρει ο Αντόνιο; Φυσικά και όχι.

675
01:08:37,229 --> 01:08:40,609
Την άλλη μέρα, είπα ότι φάγαμε μεσημεριανό
μαζί, οπότε όταν το δείτε, μην κάνετε

676
01:08:40,609 --> 01:08:44,430
λάθος. Κοίτα, Στέφανε, δεν αξίζει
αυτό. Όχι, δεν είναι έτσι. Ω, έλα.

677
01:08:44,430 --> 01:08:48,250
Αυτός είναι ο μπαμπάς, ξέρεις. αποφοίτησα
από εκείνο το σχολείο με δύο πτυχία, το

678
01:08:48,250 --> 01:08:52,029
Το Nisi and the Cree Absolute. Τώρα, είσαι
βάζοντας σωστά τον γάμο σας

679
01:08:52,029 --> 01:08:54,649
γραμμή. Ουρλιάζεις λίγο πιο δυνατά
ότι έχουμε άλλα δύο στον Τύπο.

680
01:08:54,930 --> 01:08:58,649
Ω, λυπάμαι. Κοίτα, αλλά είσαι. Είσαι
βάζοντας τον γάμο σας στη γραμμή

681
01:08:58,649 --> 01:09:02,090
μόνο και μόνο επειδή θέλεις να πάρεις τα πόδια σου
βρεγμένο με κάποιο ανόητο μικρό νεανικό bopper.

682
01:09:02,090 --> 01:09:03,149
Έλα τώρα, Στέφαν.

683
01:09:07,979 --> 01:09:10,840
Στέφανε, θα σε βοηθήσω. Θα καλύψω για
εσύ. Με ξέρεις.

684
01:09:11,740 --> 01:09:13,140
Είμαι ένας πύργος αδυναμίας.

685
01:09:18,439 --> 01:09:18,880
Πώς

686
01:09:18,880 --> 01:09:27,620
πολλά

687
01:09:27,620 --> 01:09:31,240
για μεσημεριανό;

688
01:09:32,399 --> 01:09:35,120
Δεν θα είναι πολλά, φοβάμαι. Όχι με
Το πάρτι του Σάιμον σήμερα το απόγευμα.

689
01:09:35,979 --> 01:09:36,979
Ο Άντριου βγαίνει.

690
01:09:37,460 --> 01:09:38,460
Δεν είσαι;

691
01:09:39,340 --> 01:09:40,340
Δεν είσαι;

692
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
Ναι,

693
01:09:41,640 --> 01:09:43,319
Σκέφτηκα ότι μπορεί να γευματίσω στο
σύλλογος.

694
01:09:43,840 --> 01:09:45,560
Αναζητήστε μερικούς από τους φίλους μου.

695
01:09:46,120 --> 01:09:47,979
Δεν έχουν πεθάνει όλοι μέχρι τώρα.

696
01:09:49,380 --> 01:09:50,880
Φοβάμαι ότι πρέπει να δω τον Λόρενς.

697
01:09:52,359 --> 01:09:53,359
Αντίο τώρα.

698
01:09:54,680 --> 01:09:56,540
Αντίο - αντίο.

699
01:09:58,840 --> 01:10:01,120
Που πάτε;

700
01:10:01,460 --> 01:10:02,760
Έχω μια συνάντηση στην πόλη.

701
01:10:03,020 --> 01:10:04,020
θα επιστρέψω.

702
01:10:04,620 --> 01:10:05,780
Αγαπητέ, θα επιστρέψεις στον χρόνο;

703
01:10:06,360 --> 01:10:07,800
Ναι, θα επιστρέψω στον χρόνο.

704
01:10:08,580 --> 01:10:11,080
Πατερούλης; Α, σίγουρα θα επιστρέψω
τσάι.

705
01:10:11,720 --> 01:10:15,400
Αρκεί να μην περιμένεις να κάνω
συζήτηση με αυτές τις νταντάδες.

706
01:11:40,720 --> 01:11:41,720
Σας ευχαριστώ.

707
01:12:35,120 --> 01:12:37,640
Χρόνια σου πολλά.

708
01:12:37,900 --> 01:12:41,360
Χρόνια σου πολλά.

709
01:12:41,620 --> 01:12:45,480
Χρόνια πολλά αγαπητέ Simon.

710
01:12:45,740 --> 01:12:48,860
Χρόνια σου πολλά.

711
01:12:53,960 --> 01:12:57,440
Γεια σου αγόρι μου.

712
01:12:57,640 --> 01:12:59,960
Τι κάνετε; Πέρασες καλά;

713
01:13:02,670 --> 01:13:06,170
Γιατί πήγες δίπλα και έχεις ένα
ποτό με τον μπαμπά; Μπαμπά, πήγαινε δίπλα

714
01:13:06,170 --> 01:13:07,170
πιες ένα ποτό με τον Στέφαν.

715
01:13:52,940 --> 01:13:53,940
Θέλετε ένα ποτό;

716
01:13:53,960 --> 01:13:54,960
Όχι, ευχαριστώ.

717
01:13:55,300 --> 01:13:56,960
Δεν ξέρω από πού αντλούν την ενέργεια.

718
01:13:58,000 --> 01:13:59,680
Ωστόσο, μπορεί επίσης να απολαύσουν
τους εαυτούς τους.

719
01:14:00,540 --> 01:14:02,140
Όλα περνούν αρκετά σύντομα.

720
01:14:03,840 --> 01:14:04,920
Ζεστό στην πόλη σήμερα;

721
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Ναι, πολύ.

722
01:14:11,640 --> 01:14:12,840
Εξαντλητικό μέρος, Λονδίνο.

723
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
Σχεδόν το είχα ξεχάσει.

724
01:14:15,680 --> 01:14:17,660
Δεν μπορώ να λυπάμαι που επιστρέφω στο
χώρα.

725
01:14:17,960 --> 01:14:20,500
Φυσικά, δεν θα ονειρευόμουν να πάω
πριν από τη συναυλία σας.

726
01:14:20,760 --> 01:14:22,040
Ανυπομονώ για αυτό.

727
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
Σας ευχαριστώ.

728
01:14:23,810 --> 01:14:25,450
Έχετε κάτι ενδιαφέρον για εμάς;

729
01:14:26,590 --> 01:14:27,590
Ω, ναι.

730
01:14:28,410 --> 01:14:31,370
Dvorshak Carnival and Brown's Third.

731
01:14:31,850 --> 01:14:32,850
Ω, καλά.

732
01:14:38,090 --> 01:14:41,510
Εκείνο το κορίτσι με το οποίο ήμουν σήμερα, ένα παλιό
φίλος μου.

733
01:14:41,990 --> 01:14:45,290
Λοιπόν, όχι ακριβώς φίλος, αλλά όχι πολύ
είτε παλιά.

734
01:14:46,570 --> 01:14:51,370
Είχα πατρικό ενδιαφέρον
αυτή. Πέρασε άσχημα.

735
01:14:51,940 --> 01:14:52,940
Οικογενειακά προβλήματα.

736
01:14:53,460 --> 01:14:54,419
Α, αλήθεια;

737
01:14:54,420 --> 01:14:57,640
Σκέφτηκα λοιπόν να την πάρω έξω για φαγητό
και να δεις πώς τα πάει.

738
01:14:59,540 --> 01:15:03,320
Το ίδιο, δεν θα το ανέφερα αυτό
στη μητέρα της Αντωνίας.

739
01:15:03,720 --> 01:15:06,440
Η αστυνομία είπε αμέσως όπως και οι άνδρες, όπως και αυτοί
πω.

740
01:15:06,840 --> 01:15:10,020
Κοίτα, Άντριου, δεν είναι δικό μου
επιχείρηση.

741
01:15:10,340 --> 01:15:12,160
Τελικά, είμαστε και οι δύο άνθρωποι του κόσμου.

742
01:15:12,620 --> 01:15:15,640
Γιατί το κακό είναι σε λίγο διασκεδαστικό αν είναι
δεν βλάπτει κανέναν;

743
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
Ε;

744
01:15:18,200 --> 01:15:21,140
Και όχι ότι αναρωτιέμαι, αλλά...

745
01:15:21,350 --> 01:15:27,050
Τολμώ να πω όταν είσαι σε αυτή τη συναυλία
περιηγήσεις, θα τα καταφέρεις. Με συγχωρείτε. έχω

746
01:15:27,050 --> 01:15:28,930
λίγη δουλειά ακόμα. θα σε δω
αργότερα.

747
01:15:43,910 --> 01:15:47,130
Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Στέφαν.
Σας ευχαριστώ. Και μην ξεχνάτε, κανένας ύμνος

748
01:15:47,130 --> 01:15:49,230
απόψε. Συνεχίστε κατευθείαν με το
έργο.

749
01:15:49,510 --> 01:15:50,510
Εντάξει.

750
01:15:50,550 --> 01:15:53,350
Όπως μέσα και έσπασε εδώ τώρα

751
01:17:50,090 --> 01:17:52,210
Θαυμάσιο, υπέροχο. Πηγαίνοντας απολύτως
όμορφα.

752
01:17:54,890 --> 01:17:55,890
Γεια σου Στέφανε.

753
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
Ποιος είναι;

754
01:17:58,910 --> 01:17:59,910
Γειά σου.

755
01:18:12,090 --> 01:18:14,670
Ποιος ήταν; Δεν ξέρω. Έκλεισαν το τηλέφωνο.

756
01:19:41,680 --> 01:19:43,840
Αλλά λες ότι είμαι σημαντικός για σένα.

757
01:19:44,220 --> 01:19:45,220
Είσθε.

758
01:19:46,340 --> 01:19:49,440
Δεν είμαι μέρος της ζωής σου. Δεν έχω τίποτα
να κάνει με αυτό.

759
01:19:49,680 --> 01:19:51,360
Είσαι μέρος της ζωής μου.

760
01:19:52,360 --> 01:19:53,680
Ξέρεις πώς είναι η ζωή μου;

761
01:19:54,480 --> 01:19:55,500
Η ζωή μου είναι τακτοποιημένη.

762
01:19:57,220 --> 01:19:58,480
Πρόβα, συναυλίες, εμφανίσεις.

763
01:19:59,720 --> 01:20:00,720
Δεν είμαι ελεύθερος.

764
01:20:01,440 --> 01:20:04,400
Για τα επόμενα δύο χρόνια, κάθε μέρα μου
η ζωή κανονίζεται.

765
01:20:05,200 --> 01:20:06,880
Οπότε θα έπρεπε να είμαι πραγματικά ευγνώμων.

766
01:20:07,660 --> 01:20:08,660
Υπομονή.

767
01:20:09,530 --> 01:20:11,570
Η υπομονή εξαρτάται από το τι περιμένεις
για.

768
01:20:16,050 --> 01:20:17,270
Που θα πας απόψε;

769
01:20:18,130 --> 01:20:19,130
Πρέπει να πάω σπίτι.

770
01:20:19,270 --> 01:20:20,450
Αχ, αυτό το παλιό μέρος.

771
01:20:21,510 --> 01:20:24,870
Ξέρεις, δεν έχεις λόγο να είσαι
ζηλεύω την Αντωνία.

772
01:20:26,490 --> 01:20:27,490
Δεν έχεις αιτία.

773
01:20:28,630 --> 01:20:29,630
Ποιος ζηλεύει;

774
01:20:29,810 --> 01:20:30,810
Δεν είσαι;

775
01:20:31,030 --> 01:20:32,030
Όχι.

776
01:20:32,810 --> 01:20:34,230
Είναι απλώς ένα όνομα που αναφέρεις.

777
01:20:36,150 --> 01:20:37,750
Δεν έχει καμία σχέση με εσένα και εμένα.

778
01:20:39,240 --> 01:20:42,160
Εντάξει, είναι η γυναίκα σου, αλλά αυτό είναι α
λέξη.

779
01:20:43,800 --> 01:20:47,240
Και κοιμάμαι μαζί σου όταν μπορώ.

780
01:20:49,360 --> 01:20:51,600
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω αν ήταν
αληθινό για μένα;

781
01:20:52,680 --> 01:20:55,020
Πώς μπορώ να ζηλεύω κάποιον που
δεν είναι αληθινό;

782
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
Και αυτή δεν είναι.

783
01:20:57,940 --> 01:20:59,200
Δεν θα την αφήσω να είναι.

784
01:20:59,560 --> 01:21:00,560
Καλημέρα, δεσποινίς Τσέστερ.

785
01:21:00,780 --> 01:21:01,739
Τι κάνετε;

786
01:21:01,740 --> 01:21:02,960
Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ.

787
01:21:03,680 --> 01:21:07,360
Sally, θα με βοηθήσεις να Zolta; Κυρία
έχει ραντεβού 11,30 μαζί μας.

788
01:21:08,940 --> 01:21:10,460
Καλημέρα Σάλι. πώς ήταν
διακοπές;

789
01:21:10,900 --> 01:21:11,900
Θαυμάσιος. Καλός.

790
01:21:13,660 --> 01:21:15,040
Κάνεις πολύ ζέστη εκεί μέσα, φοβάμαι.

791
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Ναί.

792
01:21:17,380 --> 01:21:21,740
Είναι καλά τα παιδιά κυρία Έλτερ; Ω,
ναι καλα ειναι. Σας ευχαριστώ.

793
01:21:24,100 --> 01:21:25,500
Καλημέρα κυρία. Τι κάνετε;

794
01:21:25,740 --> 01:21:28,960
Ωραία, ευχαριστώ. Καλημέρα κα.
Elter. Γεια σας κυρία Έλτερ.

795
01:21:34,000 --> 01:21:35,920
Θα θέλατε να έρθετε σε αυτό το δωμάτιο,
κυρία;

796
01:21:36,480 --> 01:21:37,540
Ω, ευχαριστώ.

797
01:21:40,780 --> 01:21:41,780
Σαμπουάν και σετ.

798
01:21:42,180 --> 01:21:43,180
Ω,

799
01:21:44,020 --> 01:21:46,080
σαμπουάν και σετ. Νομίζω ότι θα έχω ένα
ξεπλύνετε σήμερα.

800
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
Αργά.

801
01:22:18,840 --> 01:22:19,840
Τι συμβαίνει;

802
01:22:20,500 --> 01:22:21,500
Έχεις κλάψει;

803
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
Λίγο.

804
01:22:25,040 --> 01:22:26,040
Έλα, κάτσε.

805
01:22:27,880 --> 01:22:28,880
Θέλετε ένα ποτό;

806
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Τι είναι αυτό;

807
01:22:39,120 --> 01:22:40,120
Είδα τον Αντόνιο.

808
01:22:45,770 --> 01:22:47,250
Πριν λίγες ώρες την είδα.

809
01:22:48,410 --> 01:22:49,410
Οπου;

810
01:22:49,790 --> 01:22:50,810
Έχει σημασία που;

811
01:22:52,030 --> 01:22:53,310
Στο κομμωτήριο.

812
01:22:56,770 --> 01:22:59,710
Λες να ξέρει ποιος είσαι;

813
01:23:00,930 --> 01:23:01,930
Ω, ναι.

814
01:23:02,230 --> 01:23:05,230
Πήγα κοντά της και της είπα, πώς κάνεις
κάνω; Είμαι η ερωμένη του άντρα σου.

815
01:23:14,470 --> 01:23:15,470
Την είδα, Στέφαν.

816
01:23:18,150 --> 01:23:20,050
Την είδα και την άκουσα να μιλάει.

817
01:23:23,230 --> 01:23:24,350
Δεν με ήξερε.

818
01:23:25,070 --> 01:23:26,070
Δεν έγινε τίποτα.

819
01:23:28,350 --> 01:23:29,770
Είπα ότι δεν ήταν αληθινή.

820
01:23:31,670 --> 01:23:33,090
Έπρεπε να πω να αγγίξω το ξύλο.

821
01:23:37,130 --> 01:23:39,070
Αυτό προφανώς δεν είναι αυτό που σκέφτηκα.

822
01:23:41,710 --> 01:23:43,110
Δεν ξέρω γιατί, αλλά...

823
01:23:45,450 --> 01:23:50,050
Φαντάστηκα κάποιον κάπως ψυχρό και...

824
01:23:50,050 --> 01:23:53,810
Δεν είναι πολύ μεγαλύτερη από εμένα.

825
01:23:57,450 --> 01:23:59,150
Κάθισα εκεί και την παρακολουθούσα.

826
01:24:02,930 --> 01:24:05,070
Και σκέφτηκα πόσο θα μπορούσαμε να πληγώσουμε
αυτή.

827
01:24:10,650 --> 01:24:12,030
Οπότε δεν μπορώ να συνεχίσω.

828
01:24:26,090 --> 01:24:29,490
Ξαφνικά, έχει ένα πρόσωπο που εγώ
δεν μπορώ να συνεχίσω.

829
01:27:04,300 --> 01:27:08,060
Στη Μόσχα έδωσα τρεις συναυλίες. Σε
Πράγα, δύο.

830
01:27:08,380 --> 01:27:09,380
Ήσουν φανταστικός.

831
01:27:09,880 --> 01:27:14,660
Δεν είναι αυτό το θέμα μου. Και στις δύο πόλεις, 75
Το % του κοινού μου ήταν κάτω των 25 ετών.

832
01:27:15,100 --> 01:27:16,480
Νομίζω ότι αυτό μιλάει από μόνο του.

833
01:27:17,940 --> 01:27:18,940
Δημοφιλής τιμολόγηση.

834
01:27:19,220 --> 01:27:20,600
Τι λες;

835
01:27:21,120 --> 01:27:22,240
Φτηνές θέσεις.

836
01:27:23,000 --> 01:27:26,840
Όχι, το θέμα είναι ότι αρχίζει η χρήση
να διεκδικήσει ό,τι του έκλεψαν.

837
01:27:27,480 --> 01:27:28,480
Και τι είναι αυτό;

838
01:27:28,820 --> 01:27:29,820
Ο κόσμος.

839
01:27:30,100 --> 01:27:31,100
Α, ναι;

840
01:27:31,160 --> 01:27:32,160
Ήταν μια χαρά.

841
01:27:32,430 --> 01:27:36,250
έχει βοηθήσει τους άνδρες να ζήσουν περισσότερο. Μεγαλώνουν
γέρος, εγωιστής και ανίκανος. Αλλά αυτοί

842
01:27:36,250 --> 01:27:38,610
δεν θα εγκαταλείψει τον έλεγχο του κόσμου.
Κρέμονται.

843
01:27:39,570 --> 01:27:44,210
Μουσική, ζωγραφική, λογοτεχνία, τα έχουν όλα
χάλασε γιατί οι γέροι δεν θα δώσουν

844
01:27:44,210 --> 01:27:49,670
τρόπο. Λοιπόν, τώρα αλλάζει. Οι νέοι
αναλαμβάνουν. Στη μουσική, πρώτα ήταν

845
01:27:49,670 --> 01:27:52,870
οι καλλιτέχνες της ποπ. Σύντομα θα γίνει
την πλατφόρμα συναυλιών.

846
01:27:53,430 --> 01:27:55,830
Τι περιμένουμε να κάνουμε εμείς οι mcpoozler
τότε;

847
01:27:56,270 --> 01:27:57,270
Πέφτω νεκρός;

848
01:27:57,710 --> 01:28:00,010
Όχι. Απλά μείνε ήσυχος.

849
01:28:00,810 --> 01:28:03,630
Πιστεύω ότι η... αναπαραγωγή είναι η
αρχή του θανάτου.

850
01:28:03,970 --> 01:28:04,970
Εσείς;

851
01:28:05,390 --> 01:28:09,270
Στους μεσαιωνικούς χρόνους, οι άνδρες παντρεύονταν στο
15 ή 16.

852
01:28:09,490 --> 01:28:10,990
Στα 30 ήταν μεσήλικες.

853
01:28:11,230 --> 01:28:13,190
Πέθαναν γέροι στα 40.

854
01:28:13,710 --> 01:28:15,170
Τι; Α, είναι;

855
01:28:15,910 --> 01:28:21,170
Έχετε δει ποτέ άντρα μετά τα 40
προσποιούμενος ότι για εκείνον είναι ακόμα το

856
01:28:21,170 --> 01:28:25,530
άνοιξη; Ένας άντρας όχι πια νέος που
φιλάει ένα κορίτσι στο σκοτάδι του α

857
01:28:26,210 --> 01:28:28,310
Ναι. Λοιπόν, είναι μάλλον λυπηρό.

858
01:28:28,750 --> 01:28:30,750
Με σεβασμό, δεν το νομίζω.

859
01:28:31,470 --> 01:28:34,070
Διαπιστώνω ότι με προσβάλλει. Για μένα είναι
ενάντια στη φύση.

860
01:28:34,290 --> 01:28:35,290
Ποιανού η φύση; Δικό σου;

861
01:28:36,690 --> 01:28:38,150
Να σας πω τι με προσβάλλει;

862
01:28:38,690 --> 01:28:39,690
Σαν σου αρέσει.

863
01:28:39,790 --> 01:28:40,790
Α, ναι, μου αρέσει.

864
01:28:41,750 --> 01:28:45,510
Αυτό που με προσβάλλει είναι να βλέπω τους νέους
άνθρωποι πηγαίνουν για ύπνο μαζί απλά

865
01:28:45,510 --> 01:28:46,770
η νεολαία είναι η δικαίωσή τους.

866
01:28:47,990 --> 01:28:49,090
Δεν έχουν στοργή.

867
01:28:49,910 --> 01:28:51,070
Μερικές φορές δεν αρέσει.

868
01:28:52,030 --> 01:28:54,090
Για αυτούς, το μεγαλύτερο πράγμα είναι να γίνουν
εμπλέκονται.

869
01:28:54,750 --> 01:28:56,150
Αλλά η αγάπη είναι συμμετοχή.

870
01:28:57,210 --> 01:28:59,070
Οπότε η αγάπη δεν με προσβάλλει.

871
01:29:00,140 --> 01:29:04,360
Και όταν μεγαλώσεις, βλέπεις ότι υπάρχει
ακόμα ένας νεαρός που ζει μέσα σου που είσαι

872
01:29:04,360 --> 01:29:07,640
ικανός να αγαπά βαθιά και οδυνηρά.

873
01:29:08,820 --> 01:29:10,860
Και τότε έχει την ανάγκη για αγάπη.

874
01:29:11,400 --> 01:29:17,860
Έτσι, όταν μια πραγματική γυναίκα ανταποκρίνεται σε αυτό, αυτός
θα το δεχτεί,

875
01:29:17,980 --> 01:29:24,980
είναι ευγνώμων και θα προσπαθήσει να κρατήσει
τι του δόθηκε για να μην το κάνω

876
01:29:24,980 --> 01:29:26,540
βρίσκουν την αγάπη προσβλητική.

877
01:30:21,169 --> 01:30:24,590
Γειά σου. Λοιπόν, συγγνώμη αν μιλήσατε
αυτή.

878
01:30:26,230 --> 01:30:27,770
Υπήρξε ένα περιστατικό.

879
01:30:29,310 --> 01:30:31,270
Δεν ήταν δυνατό. θα προσπαθήσω αύριο.

880
01:30:33,170 --> 01:30:34,170
Κράτα το όμορφα.

881
01:30:35,290 --> 01:30:36,470
Μπήκε κάποιος;

882
01:30:36,690 --> 01:30:38,530
Το χαλί χνούδισε τρομερά.

883
01:30:38,930 --> 01:30:42,170
Το δέρμα, όμως, είναι απλώς μια υγρασία
πανί και είναι καθαρό.

884
01:30:42,490 --> 01:30:45,190
Είχα μια γυναίκα, αλλά συνέχιζε να τα βάζει
τα σκορ μου.

885
01:30:45,930 --> 01:30:46,930
Ήμουν απλώς...

886
01:30:47,240 --> 01:30:48,940
Ψωνίζοντας, σκέφτηκα να μπω.

887
01:30:49,280 --> 01:30:51,640
Τι μεγάλη και βαθιά χαρά είναι
είναι κυρία.

888
01:30:52,020 --> 01:30:53,200
Θα σας νοιαζόταν για ένα ποτό;

889
01:30:53,820 --> 01:30:54,820
Όχι, ευχαριστώ.

890
01:30:55,980 --> 01:30:59,820
Λόρεν, εσύ και ο Στέφαν βλέπεις πολλά
ο ένας τον άλλον τώρα;

891
01:31:00,160 --> 01:31:03,020
Λοιπόν, χθες το βράδυ, στην πραγματικότητα, ήταν
κάθεται στην κεφαλή του τραπεζιού. ήμουν

892
01:31:03,020 --> 01:31:06,620
περίπου εδώ. Όχι, εννοώ, βλέπεις πολλά
ο ένας για τον άλλον αυτή τη στιγμή;

893
01:31:06,960 --> 01:31:08,740
Λοιπόν, παίζουμε μπιλιάρδο μια στο τόσο.

894
01:31:09,140 --> 01:31:11,820
Όχι, ξέρετε, εννοώ, χτυπάμε τον καθένα
άλλο, ναι.

895
01:31:12,060 --> 01:31:15,200
Και με καλεί μερικές φορές και... Έχει
είδες κάποια γυναίκα;

896
01:31:16,080 --> 01:31:17,080
Είναι τι;

897
01:31:18,520 --> 01:31:21,200
Προσπάθησα να σε ρωτήσω χθες το βράδυ μετά
είχες φύγει, αλλά δεν μπορούσα.

898
01:31:22,760 --> 01:31:23,960
Θα ήταν πιο εύκολο να έρθεις εδώ.

899
01:31:24,800 --> 01:31:26,380
Όχι τόσο ειλικρινής, ίσως, αλλά πιο εύκολο.

900
01:31:26,860 --> 01:31:30,020
Α, Αντωνία. Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να ρωτήσω
εσύ ευθέως.

901
01:31:30,360 --> 01:31:32,060
Ω, ναι, πρέπει να νιώθεις ελεύθερος.

902
01:31:32,360 --> 01:31:36,760
Λόρενς, αν ήξερες, θα το έλεγες
μου; Α, αν ήξερα, Αντωνία, θα το έλεγα

903
01:31:36,760 --> 01:31:41,060
Ο Στέφαν κατευθείαν στο πρόσωπό του ότι εγώ
νόμιζε ότι ήταν ο μεγαλύτερος ανόητος

904
01:31:41,300 --> 01:31:42,680
Ευχαριστώ, αλλά θα μου πείτε;

905
01:31:52,360 --> 01:31:53,680
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σου άρεσε ένα ποτό;

906
01:31:54,560 --> 01:31:55,560
Είμαι αρκετά σίγουρος.

907
01:31:55,840 --> 01:32:02,420
Υποθέτω ότι αν ήταν αλήθεια, μάλλον θα ήταν
σε κάνουν και

908
01:32:02,420 --> 01:32:04,620
εγω δυο μοναδικοι, ε;

909
01:32:05,720 --> 01:32:07,860
Αν μπορούσε, αν ήταν αλήθεια.

910
01:32:08,760 --> 01:32:15,060
Κοίτα, Αντόνιο, ξέρω ότι είναι γελοίο,
αλλά αν υπάρξει ποτέ πρόβλημα,

911
01:32:15,260 --> 01:32:18,800
Θα ήθελα να νιώσεις ελεύθερος να έρθεις και
πάρε από μένα ό,τι θέλεις εσύ

912
01:32:18,840 --> 01:32:20,320
ό,τι χρειαστείς, ό,τι μπορώ να δώσω
εσείς.

913
01:32:21,260 --> 01:32:22,880
Κανένα πρόβλημα, Λόρενς. Σας ευχαριστώ.

914
01:32:23,780 --> 01:32:25,880
Δεν ήθελα... Δεν εννοούσα...

915
01:33:17,270 --> 01:33:20,250
Θα ήθελα να αναλάβω. θα ήθελα να
ακούστε την ισορροπία με το όργανο.

916
01:33:20,770 --> 01:33:22,770
Παρακαλώ, από το 39.

917
01:35:51,760 --> 01:35:52,780
Δεν θα σε χωρίσω.

918
01:35:54,000 --> 01:35:56,480
Αν και δεν υποθέτω ότι αυτό θα σε σταματήσει
ζώντας μαζί της.

919
01:36:02,140 --> 01:36:03,560
Δεν σου ζήτησα διαζύγιο.

920
01:36:06,860 --> 01:36:08,160
Δεν σου ζητάω τίποτα.

921
01:36:46,960 --> 01:36:49,140
Σε είδα μαζί της, αλλά δεν την είδα
πρόσωπο.

922
01:36:54,360 --> 01:36:56,360
Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό σήμερα.

923
01:36:58,700 --> 01:36:59,780
Γιατί το λες αυτό;

924
01:37:01,540 --> 01:37:02,540
Γιατί είναι αλήθεια.

925
01:37:03,480 --> 01:37:04,480
Γιατί να το πω;

926
01:37:40,360 --> 01:37:41,360
Γεια σου αγάπη μου.

927
01:37:42,820 --> 01:37:43,820
Ποιος σου είπε;

928
01:37:46,540 --> 01:37:47,540
Κανένας.

929
01:37:48,980 --> 01:37:50,600
Δεν με είδες τώρα μαζί της;

930
01:37:51,860 --> 01:37:52,860
Όχι.

931
01:37:55,160 --> 01:37:56,560
Φαίνεται να είσαι διαφορετικός.

932
01:37:58,780 --> 01:38:01,700
Πρώτα σκέφτηκα ότι δεν είσαι εσύ
εργάζονται.

933
01:38:04,680 --> 01:38:05,820
Μετά υπήρξε αυτό το κάλεσμα.

934
01:38:08,580 --> 01:38:09,580
Ήταν αυτή;

935
01:38:10,380 --> 01:38:11,380
Ναί;

936
01:38:22,260 --> 01:38:26,560
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

937
01:38:36,080 --> 01:38:37,400
Είναι πολύ ζεστό.

938
01:38:45,480 --> 01:38:47,840
Δεν σου είπα αυτή την ιστορία που είπε ο Κόλιν
εγώ, έτσι;

939
01:38:48,440 --> 01:38:50,600
Για τον άνθρωπο με τον οποίο συνεργάζεται στο δικό του
γραφείο.

940
01:38:50,820 --> 01:38:53,800
Έχει σχέση με αυτό το κορίτσι
η πλευρά, βλέπετε, και ξοδεύει τα περισσότερα

941
01:38:53,800 --> 01:38:56,760
νύχτες μαζί της. Λοιπόν, μια νύχτα ως
είναι σπίτι με τη γυναίκα του, περίπου

942
01:38:56,760 --> 01:38:59,800
'ρολόι το πρωί, έρπει και
αρχίζει να φοράει τα ρούχα του

943
01:38:59,800 --> 01:39:02,600
ήσυχα, και η γυναίκα του ξυπνά και κοιτάζει
του λέει, πού πας;

944
01:39:02,760 --> 01:39:05,120
Και γυρίζει και την κοιτάζει και
λέει, ω, Χριστέ, είμαι ήδη εδώ.

945
01:39:06,580 --> 01:39:09,540
Αλλά νομίζεις ότι πρέπει να πάω, Νάταλι;

946
01:39:10,660 --> 01:39:14,840
Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν χτύπησε. είπα
ναι, αλλά δεν ξέρω.

947
01:39:15,670 --> 01:39:16,870
Λοιπόν, φυσικά και πρέπει.

948
01:39:17,090 --> 01:39:18,430
Δηλαδή, είπες ότι θα φύγεις.

949
01:39:19,130 --> 01:39:22,590
Λοιπόν, αν δεν το κάνεις, θα είναι δική σου
την πραγματική Ιωάννα της Αρκ, την πλήρη μάρτυρα.

950
01:39:23,270 --> 01:39:24,350
Θα είναι εκεί, έτσι δεν είναι;

951
01:39:24,950 --> 01:39:26,470
Α, ναι, δεν θα πήγαινα μόνος μου.

952
01:39:27,110 --> 01:39:29,770
Λοιπόν, να είσαι σε ένα εστιατόριο, δεν θα είναι
ένα σπίρτο αργκό.

953
01:39:30,110 --> 01:39:31,870
Θα είναι εκεί, η μητέρα των παιδιών του.

954
01:39:32,370 --> 01:39:35,470
Όχι, εννοώ, θα είναι πάντα τόσο γυναικεία,
προσπαθήστε να σας παγώσει.

955
01:39:35,790 --> 01:39:36,790
Τι νομίζεις ότι θέλει;

956
01:39:37,350 --> 01:39:40,310
Λοιπόν, για να σας χωρίσουν, να σας κάνουν να νιώσετε σαν
όσο το δυνατόν πιο ένοχος.

957
01:39:41,290 --> 01:39:43,210
Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα ξέρει.

958
01:39:43,520 --> 01:39:44,980
Ναι, υποθέτω ότι είναι κάτι.

959
01:39:46,000 --> 01:39:51,000
Ακόμα, εννοώ, ακόμα κι αν χωρίσουν και
παντρεύεσαι και τα πάντα, εγώ δεν είμαι

960
01:39:51,000 --> 01:39:54,060
λέγοντας ότι δεν θα είσαι ευτυχισμένος, αλλά εννοώ,
θα κρατήσει τα παιδιά.

961
01:39:54,820 --> 01:39:58,640
Θα πρέπει να τους δει. Δηλαδή εσύ
Ποτέ μην τα διαλύσετε εντελώς.

962
01:39:58,860 --> 01:40:01,680
Όχι όταν είναι παντρεμένοι τόσο καιρό.
Τουλάχιστον, αυτό νομίζω.

963
01:40:02,060 --> 01:40:03,660
Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου.

964
01:40:04,040 --> 01:40:05,320
Ω, λυπάμαι αγάπη.

965
01:40:06,020 --> 01:40:07,140
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγεις.

966
01:40:07,520 --> 01:40:09,200
Θα φορούσα κάτι καινούργιο αν ήμουν στη θέση σου.

967
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Ναι.

968
01:40:11,480 --> 01:40:12,620
Νομίζω ότι θα φορέσω λευκά.

969
01:40:31,080 --> 01:40:32,840
Συγγνώμη, άργησα πολύ.

970
01:40:33,920 --> 01:40:35,380
Δεν πειράζει.

971
01:40:38,120 --> 01:40:39,260
Κυρία Σάλι;

972
01:40:40,020 --> 01:40:41,520
Κυρία Αντωνία.

973
01:41:02,210 --> 01:41:05,410
Δεν ξέρω αν ήταν τόσο καλή ιδέα
να συναντηθούμε σε ένα εστιατόριο.

974
01:41:07,690 --> 01:41:09,110
Φοβάμαι ότι φταίω εγώ.

975
01:41:13,630 --> 01:41:14,630
Μπορώ να έχω λίγα λεπτά;

976
01:41:14,930 --> 01:41:15,930
Όχι, ευχαριστώ.

977
01:41:17,050 --> 01:41:20,070
Σας ευχαριστώ, κύριε.

978
01:41:20,470 --> 01:41:21,470
Σας ευχαριστώ.

979
01:41:22,730 --> 01:41:23,730
Κάνουν γρήγορα.

980
01:41:23,980 --> 01:41:24,980
Σας ευχαριστώ.

981
01:41:25,060 --> 01:41:26,060
Ναί.

982
01:41:27,340 --> 01:41:31,520
Ο λόγος που... Ναι, ευχαριστώ. θα
πάρε το χρόνο μου.

983
01:41:33,240 --> 01:41:34,340
Μακάρι να σταματήσουν.

984
01:41:37,140 --> 01:41:38,520
Ίσως καλύτερα να φύγουμε;

985
01:41:40,620 --> 01:41:41,620
Όχι.

986
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
Όχι, δεν πειράζει.

987
01:41:47,900 --> 01:41:50,840
Φοβάμαι ότι μπορεί να νομίζεις ότι σου σπατάλησα
βράδυ.

988
01:41:57,290 --> 01:42:02,170
Πριν παντρευτούμε με τον Στέφαν, στο
τα βράδια βγαίναμε μαζί,

989
01:42:02,310 --> 01:42:07,950
Μετά καθόμουν στην κρεβατοκάμαρά μου
και

990
01:42:07,950 --> 01:42:12,790
σκέψου όλα αυτά που πήγαινα
πες του την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε.

991
01:42:14,330 --> 01:42:15,330
Αυτολέξει.

992
01:42:17,450 --> 01:42:20,590
Όλα έμοιαζαν ρομαντικά.

993
01:42:37,340 --> 01:42:39,220
Χθες το βράδυ έκανα το ίδιο.

994
01:42:42,880 --> 01:42:49,200
Ήθελα να σας πω πόσο ψάξετε
αφού χρειάζεται. Κάθε λογής ανοησία.

995
01:42:51,640 --> 01:42:58,100
Σκέφτηκα ότι μπορεί... Σκέφτηκα ότι μπορεί
σε κάνει να σκεφτείς δύο φορές.

996
01:43:14,320 --> 01:43:20,580
Λοιπόν σε έφερα εδώ σαν ανόητος
θέληση.

997
01:43:24,740 --> 01:43:25,740
Γεια σου.

998
01:43:35,660 --> 01:43:36,840
Θέλεις μουσική;

999
01:43:48,270 --> 01:43:49,510
Μου αρέσει φυσικά.

1000
01:43:59,390 --> 01:44:02,530
Αν θες διαζύγιο, θα σου δώσω
ένα.

1001
01:44:06,950 --> 01:44:08,930
Πρέπει να μιλήσουμε για τα παιδιά, του
πορεία.

1002
01:44:09,970 --> 01:44:10,970
Όχι όμως σήμερα το βράδυ.

1003
01:44:15,590 --> 01:44:16,650
Πρέπει να πάω τώρα.

1004
01:44:27,610 --> 01:44:28,710
Όχι, όχι ευχαριστώ.

1005
01:44:29,130 --> 01:44:30,130
Μπορώ να έχω το αυτοκίνητο;

1006
01:44:30,290 --> 01:44:31,290
Φυσικά.

1007
01:44:36,030 --> 01:44:37,030
Συγγνώμη για μια στιγμή.

1008
01:44:37,530 --> 01:44:38,950
Σε παρακαλώ μη με δεις εκεί έξω.

1009
01:45:29,930 --> 01:45:30,930
Είναι αργά.

1010
01:45:34,470 --> 01:45:37,050
Δεν μπορώ να θυμηθώ τα μισά από αυτά που έχουμε
είπε.

1011
01:45:40,770 --> 01:45:41,770
Περισσότερος καφές;

1012
01:45:42,730 --> 01:45:43,730
Ω, ευχαριστώ.

1013
01:45:45,730 --> 01:45:47,170
Ποτό; Μμ-μμ.

1014
01:45:51,350 --> 01:45:53,330
Θυμάμαι τι είπε η Αντωνία.

1015
01:45:55,410 --> 01:45:58,910
Ήταν πολύ γλυκιά, εκτός από αυτό
περίπου, μου άρεσε η μουσική;

1016
01:46:00,200 --> 01:46:01,380
Αγαπούσατε τη μουσική;

1017
01:46:05,700 --> 01:46:07,520
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έφτανε σε αυτό.

1018
01:46:10,080 --> 01:46:12,760
Από όλα αυτά που φανταζόμουν, ποτέ
το φαντάστηκε αυτό.

1019
01:46:14,060 --> 01:46:15,260
Φανταζόμουν τη φτώχεια.

1020
01:46:16,780 --> 01:46:18,220
Το φανταζόμουν εντάξει.

1021
01:46:20,300 --> 01:46:23,000
Έλεγα στον εαυτό μου, μια μέρα θα το άφηνες
εγώ κάτω.

1022
01:46:25,740 --> 01:46:28,900
Σκέφτηκες ποτέ ότι θα μπορούσες να με αφήσεις
κάτω;

1023
01:46:32,590 --> 01:46:33,590
σε αγαπώ.

1024
01:46:38,250 --> 01:46:40,630
Έχεις παρατήσει τα πάντα για μένα,
δεν έχεις;

1025
01:46:41,610 --> 01:46:43,350
Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.

1026
01:46:45,130 --> 01:46:46,890
Δεν το νιώθεις, όμως, κάπου;

1027
01:46:52,970 --> 01:46:54,470
Δεν θέλεις να με παντρευτείς.

1028
01:46:56,930 --> 01:46:58,390
Θέλω να σε παντρευτώ.

1029
01:47:00,090 --> 01:47:01,990
Απλώς δεν θέλω να γίνω γυναίκα σου.

1030
01:47:04,660 --> 01:47:06,300
Δεν είναι μόνο η Αντωνία.

1031
01:47:07,160 --> 01:47:08,160
Ή τα παιδιά.

1032
01:47:10,340 --> 01:47:11,580
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1033
01:47:13,220 --> 01:47:15,900
Και δεν θα το κάνω αληθινό και
χαλασμένος.

1034
01:47:18,000 --> 01:47:19,000
Είσαι παιδί.

1035
01:47:22,920 --> 01:47:24,180
Λυπάμαι, Στέφανε.

1036
01:47:25,020 --> 01:47:27,400
Απλώς δεν μπορώ να συμβιβάζομαι με λιγότερο από ό,τι έχουμε
είχε.

1037
01:47:30,640 --> 01:47:32,480
Φοβάμαι, Στέφαν, αυτό είναι όλο.

1038
01:47:33,740 --> 01:47:34,920
Τι φοβάσαι;

1039
01:47:37,560 --> 01:47:41,320
Φοβάμαι ότι αντί να είναι τι
θες, θα γίνω αυτό που έχεις.

1040
01:47:43,620 --> 01:47:46,780
Γιατί να μοιράζομαι τη ζωή σου όταν χρησιμοποίησα
να έχω ένα δικό μου;

1041
01:47:52,120 --> 01:47:53,480
Ναι, γιατί θα έπρεπε;

1042
01:47:57,100 --> 01:47:58,100
Στέφανος.

1043
01:48:03,440 --> 01:48:06,240
Πάντα μας φαντάζεσαι να χωρίζουμε γιατί
ήθελες να χωρίσουμε.

1044
01:48:08,080 --> 01:48:10,320
Αυτό που πραγματικά είσαι δεν με χρειάζεται.

1045
01:48:11,360 --> 01:48:12,600
Δεν χρειάζεται κανέναν.

1046
01:48:13,880 --> 01:48:14,940
Αλλά σε αγαπώ.

1047
01:48:17,220 --> 01:48:18,580
Θέλω να φύγεις τώρα.

1048
01:48:20,860 --> 01:48:22,200
Είμαι τρομερά κουρασμένος.

1049
01:48:39,440 --> 01:48:40,440
Δεν έχει τελειώσει.

1050
01:48:43,720 --> 01:48:45,000
Αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι;

1051
01:49:31,760 --> 01:49:32,760
Γιατί κινείσαι;

1052
01:49:33,300 --> 01:49:34,600
Το φύλλο φαίνεται κακό.

1053
01:49:38,160 --> 01:49:44,960
Ξέρετε, υπάρχουν ακόμα αρκετά συχνά
τα πρωινά που ξυπνάω και

1054
01:49:44,960 --> 01:49:47,280
Περιμένω να σε δω.

1055
01:49:54,660 --> 01:49:56,780
Έχω τη λάμπα στο σπίτι μου τώρα.

1056
01:50:02,280 --> 01:50:03,620
Και ο γάμος, είναι καλός;

1057
01:50:04,720 --> 01:50:05,800
Ναι, είναι καλό.

1058
01:50:11,320 --> 01:50:16,660
Συγχωρέστε με, έχω μια συνάντηση με τους
ορχήστρα να

1059
01:50:16,660 --> 01:50:20,980
συζητήσουμε το πρόγραμμα της επόμενης περιοδείας μας.

1060
01:50:21,960 --> 01:50:22,960
καταλαβαίνω.

1061
01:51:25,310 --> 01:51:26,310
Γεια σας, είμαι εγώ.

1062
01:51:28,490 --> 01:51:31,310
Λυπάμαι που έπεσα σε κάποιον που χρησιμοποίησα
να ξέρεις.

1063
01:51:33,430 --> 01:51:34,430
Είμαι στο διαμέρισμα.

1064
01:51:36,490 --> 01:51:38,290
Μόλις ξεκαθάρισα μερικά πράγματα.

1065
01:51:40,110 --> 01:51:41,150
Θα είμαι σπίτι σύντομα.

1066
01:51:43,190 --> 01:51:44,810
Αγάπη μου, θα είσαι εκεί, έτσι δεν είναι;

1067
01:51:46,890 --> 01:51:48,190
Όχι, δεν είναι τίποτα πραγματικά.

1068
01:51:50,130 --> 01:51:51,610
Θα σου πω όταν σε δω.


